tomar precauciones contra

Traductor
Ejemplos

Se recomienda tomar precauciones contra el paludismo.	It is recommended to take precautions against malaria.
De las experiencias aprendemos a tomar precauciones contra el movimiento de la vida.	We learn from experiences to guard ourselves against the movement of life.
En realidad, es importante tomar precauciones contra el elemento dañino desde el principio.	It is indeed important to guard against the harmful element from the very beginning.
Por ejemplo, en la mayoría de países tropicales se recomenda tomar precauciones contra la malaria.	For example in most tropical areas you are recommended to take precautions against malaria.
No es posible prevenir la fiebre del dengue con medicamentos y debe tomar precauciones contra los mosquitos.	It is not possible to prevent dengue fever with medicines, and you should take precautions against mosquitoes.
Pero no eligió tomar precauciones contra ataques digitales, por lo menos en la Hong Kong rica y dinámica.	But it did not choose to take precautions against digital attacks, at least in the rich and dynamic Hong Kong.
Posiblemente necesite llevar antibióticos adicionales, tomar precauciones contra la malaria y verificar que sus vacunas estén al día.	Your child may need to carry extra antibiotics, take precautions against malaria, and make sure immunizations are up to date.
Por lo tanto, los empleadores y trabajadores quienes participan en actividades afuera o trabajn afuera en tiempos fríos deben tomar precauciones contra la hipotermia.	Therefore, employers and workers who may participate in outdoor activities or work outdoors in cold weather should take precautions against hypothermia.
AUSTIN – La Senadora Estatal Jane Nelson (R-Flower Mound) urgió esta semana a los tejanos tomar precauciones contra la amenaza del virus del Nilo Occidental.	AUSTIN—Texas State Senator Jane Nelson (R-Flower Mound) this week urged Texans to take precautions against the threat of the West Nile Virus.
Para reducir al mínimo la posibilidad de contaminación, se deben tomar precauciones contra una variedad de diferentes plagas, incluyendo mamíferos, aves, caracoles, reptiles e insectos.	To minimize the potential for contamination, take precautions against a variety of different pests, including mammals, birds, snails, reptiles, and insects.
La cantidad del radionúclido inyectado en su vena para el procedimiento es muy pequeña y no hay necesidad de tomar precauciones contra la exposición a radiactividad.	The amount of the radionuclide injected into your vein for the procedure is very small, and there is no need for precautions against radiation exposure.
El 33% de las encuestadas que no utilizaron anticonceptivo alguno no pudo dar una razón clara por no tomar precauciones contra el embarazo.	As many as 33% of the respondents who did not use any contraception could not give any clear reason for not taking precautions against pregnancy.
La cantidad del radionúclido inyectado en su vena para el procedimiento es lo suficientemente pequeña como para que no haya necesidad de tomar precauciones contra la exposición a radiactividad.	The amount of the radionuclide injected into your vein for the procedure is small enough that there is no need for precautions against radioactive exposure.
Entender las limitaciones de los protocolos de análisis de toxicidad y tomar precauciones contra ellas podría aumentar la calidad y las posibilidades de aplicación de los datos resultantes.	Understanding the limitations of the toxicity testing protocols and taking precautions against these limitations could increase the quality and application potential of resulting data.
A pesar de las condiciones actuales de sequía y de baja actividad del mosquito, el resultado positivo subraya la necesidad continua de tomar precauciones contra las picaduras.	Despite the current drought conditions and low mosquito activity, the positive West Nile virus finding emphasizes the ongoing need to take precautions against mosquito bites.
Los visitantes deben tomar precauciones contra el clima en Qatar pues las tormentas de arena son muy comunes y no es de extrañar que las temperaturas alcancen más de 50 ̊C.	Visitors should take precautions against the weather in Qatar as sandstorms are quite common and it is not unheard of for temperatures to reach over 50 ̊C.
Y empezarán a tomar precauciones contra él, y le pedirán que si no hubiera sido mejor que hubiera alterado un poco para evitar ofender, y cosas así.	And they will begin to caution him against it, and ask him if he had not better alter a little to avoid giving offense, and the like.
Y empezarán a tomar precauciones contra él, y le pedirán que si no hubiera sido mejor que hubiera alterado un poco para evitar ofender, y cosas así.	And they will begin to caution him against it, and ask him if he had not better alter a little to avoid giving offence, and the like.
Debemos tomar precauciones contra la idea subjetiva de que esos materiales y tecnologías críticos son seguros en manos de algunos Estados, pero constituyen un peligro cuando otros tienen acceso a ellos.	We should guard against the subjective notion that such sensitive materials and technologies are safe in the hands of some States, but pose a risk when others have access to them.
Cuando esto sucede, la precognición puede tener lugar en un sueño como parte de la providencia divina, que actúa como una advertencia para el hombre a tomar precauciones contra el destino anunciado en el sueño.	When this happens, precognition can take place in a dream as part of divine providence, serving as a warning for man to take precautions against the fate foretold in the dream.