tomar por asalto

to storm

Jugar en línea tomar por asalto la casa de 3 juego.	Playing online Storm The House 3 game.
Los ejércitos de Nabucodonosor estaban a punto de tomar por asalto los muros de Sión.	Nebuchadnezzar's armies were about to take the walls of Zion by storm.
Ellos reconocen que mañana no será hora de tomar por asalto la Casa Blanca.	They recognise that tomorrow is not the day to storm the White House.
La Comisión no pretende tomar por asalto un presupuesto para encontrar fondos en alguna parte.	It is not a question of the Commission raiding one budget in order to find money elsewhere.
Armados con palos, barras de hierro, cuchillos, piedras y cócteles molotov intentaron tomar por asalto la plaza.	Armed with cudgels, iron bars, knives, rocks and Molotov cocktails they attempted to storm the Square.
¡A tomar por asalto el patriarcado!	Taking Patriarchy by Storm!
Hoy en día hay turistas a tomar por asalto el pasado y conserva el encanto de un salvaje y virgen.	Today there are tourists to take by storm the past and retains the charm of a wild and untouched.
En realidad, estas almas sin armonía están siempre listas a tomar por asalto no solamente la Tierra sino también el cielo.	In fact, these souls without harmony are ever ready to storm not only Earth, but Heaven also.
Al conquistar estas ciudades, nuestro ejército aprendió una serie completa de tácticas para tomar por asalto puntos poderosamente fortificados.	In attacking and taking these cities, our army learned a complete set of tactics for taking strong fortifications.
No hay necesidad de tomar por asalto la parte superior, comience con un nivel simple, y será mucho más fácil en el futuro.	No need to storm the top, start with a simple level, and it will be much easier in the future.
De diciembre de 1913 a mayo de 1914, tropas revolucionarias intentaron tomar por asalto esta ciudad y puerto estratégico, encontrando una gran resistencia.	From December 1913 to May 1914, revolutionary troops tried to take this strategic city and port finding a strong resistance.
Pero, con todo, esto no se realizó sin algunos combates: hubo que tomar por asalto el palacio de Invierno.	To be sure, the thing was not after all settled without fighting. The Winter Palace had to be taken by storm.
¿Todavía recuerdan los comuneros valientes que trataron de tomar por asalto el cielo en París en 1870-1, en las vísperas del nacimiento del imperialismo mundial?	Do they remember the brave communards who tried to storm heaven in Paris is 1870-1, at the eve of the birth of world imperialism?
En Lisboa, la capital, los manifestantes intentaron tomar por asalto el edificio del Parlamento, lo que fue seguido por la represión policial sin precedentes en la noche.	In Lisbon the capital, demonstrators attempted to storm the Parliament building, which was followed by unprecedented police repression in the evening.
Algunos se pegan abajo, algunos intentan tomar por asalto, pero más a menudo débiles, las mujeres alternan métodos, la alfombra, se extienden, pinzas sacan.	Some stick from the bottom, some are trying to take by storm, but most often weak women, alternate methods, the Mat is spread, the tongs get.
Allí, Mahienour El-Masry y sus colegas fueron atacados y luego acusados de agredir a las fuerzas de seguridad y tomar por asalto la estación de policía de El Raml.	At the police station, Mahienour El-Masry and her colleagues were assaulted and then accused of assaulting security forces and raiding El Raml First Police station.
Allí, Mahienour El-Masry y sus colegas fueron atacados y luego acusados de agredir a las fuerzas de seguridad y tomar por asalto la estación de policía de El Raml.	At the police station, Mahienour El-Massry and her colleagues were assaulted and then accused of assaulting security forces and raiding El Raml First Police station.
No fue posible tomar por asalto la antigua familia, y no por falta de buena voluntad; tampoco porque la familia estuviera firmemente asentada en los corazones.	It proved impossible to take the old family by storm–not because the will was lacking, and not because the family was so firmly rooted in men's hearts.
En una causa por separado, Mahienour El-Masry también está acusada de atacar a las fuerzas de seguridad y tomar por asalto la Estación Primera de Policía de El Raml, junto a otros profesionales del derecho.	In a separate court case, Mahienour El-Masry also faces charges of assaulting security forces and raiding El Raml First Police station, along with other legal professionals.
En una causa por separado, Mahienour El-Masry también está acusada de atacar a las fuerzas de seguridad y tomar por asalto la Estación Primera de Policía de El Raml, junto a otros profesionales del derecho.	In a separate court case, Mahienour El-Massry also faces charges of assaulting security forces and raiding El Raml First Police station, along with other legal professionals.