tomar mate

to drink maté

En Argentina tomar mate es una costumbre que tienen los gauchos.	In Argentina to take maté is a habit that have the gauchos.
Uruguay posee una tradición que practican todos sus ciudadanos: tomar mate.	Uruguay has a tradition practiced by all its citizens: drinking mate.
Sinónimos - Palabras relacionadas o del mismo significado: beber, tomar mate.	Synonyms - Related words or with the same meaning: mateada.
Ideal para quienes disfrutan de tomar mate solos.	Its ideal to those who enjoy having mate alone.
Un producto que recomendamos para principiantes en el arte de tomar mate.	We recommend this product to the beginners in the art of drinking yerba mate.
Se estima que 1 hora después de tomar mate, se han consumido de 80 a 100mg.	An estimated 1 hour after drinking mate, were consumed from 80 to 100mg.
El lugar, en el que algunas noches, nos juntábamos a tomar mate o vino.	The place where we gathered some nights to sip mate or drink red wine.
Te invitamos a tomar mate con peperina y pan hecho en casa con gelatina!	We invite you to drink mate with peperina and bread with home made jelly!
Las personas van a pasear, realizar caminatas, deportes, picnics o simplemente a tomar mate y disfrutar del paisaje.	People go for walks, hiking, sports, picnics or just to drink mate and enjoy the scenery.
La bombilla es una forma de sorbete, típicamente hecho de metal y el cual es indispensable para tomar mate.	The bombilla is a unique type of sherbet, typically made of metal and which is indispensable for drinking mate.
También cuentan que al finalizar la creación de diferentes dioses, se reunieron todos a tomar mate.	It is also believed that after the creation of different gods, the Guarani people gathered together to drink yerba mate.
El regalo ideal lo encontrás en esta sección, tanto para regalar como para empezar a tomar mate.	In this section you will find the ideal present or just what you need to start drinking yerba mate.
Los argentinos suelen tomar mate (una infusión de yerbas), así como sus vecinos uruguayos, paraguayos y brasileños del sur.	Argentines enjoy drinking mate (a tea-like beverage), as well as their Uruguayan, Paraguayan and South Brazilian neighbors.
En el continente americano, los visitantes pudieron tomar mate, bailar el tango y estar en comunión unos con otros.	In the Americas, visitors had a chance to drink maté, dance the tango, and have fellowship with one and other.
Amanda es una yerba elaborada, tradicional con palos y de sabor suave. Un producto que recomendamos para principiantes en el arte de tomar mate.	Amanda is a traditional yerba, it is produced with stem and it has soft taste.
Su vecina Chichí vino a tomar mate, sus hijos cenaron con nosotros y sus nietos nos llevaron a recorrer la ciudad. Las tres generaciones se complementan!	Her neighbor Chichí, came to drink mate, her children had dinner with us and her grandchildren took us to visit the city, the three generations complement!
La necesidad de un compresor de calidad en un ambiente de estudio es lo primordial, lo que le permite tomar mate toma vocal o sin inspiración bajo tonos y convertirlas en algo especial.	The need for a quality compressor in a studio setting is paramount, allowing you to take dull vocal takes or uninspired bass tones and turn them into something special.
Un piloto puede tomar mate o mirar el paisaje mientras el piloto automático se encarga de las cosas, pero lo que nunca debe hacer es abandonar la cabina.	A pilot might look at the passing landscape or drink mate as the autopilot takes care of the flight, but he should never leave the cockpit alone while that is going on.
Se estima que 1 hora después de tomar mate, se han consumido de 80 a 100mg. de cafeína, lo equivalente a una taza de café, con efectos estimulantes parecidos (Más información).	It is estimated that 1 hour after drinking mate, from 80 to 100mg of caffeine are consumed, the equivalent of a cup of coffee, with similar stimulant effects.
Estudiar español aquí te dará toda la vida del centro urbano, con su amplia escena cultural llena de oportunidades para relajarse y tomar mate en la playa con nuevos amigos.	Studying Spanish here will give you all the thrills of an urban center with a flourishing cultural scene along with plenty of chances to relax and drink mate on the beach with new friends.