tomar las medidas de

Traductor
Ejemplos

Cualquier acontecimiento insólito detectado por el sistema de vigilancia debe investigarse inmediatamente a fin de determinar su naturaleza y magnitud y tomar las medidas de control que convenga.	Any unusual event detected by the surveillance system must be immediately investigated in order to determine its nature and magnitude and to take appropriate and specific control measures.
Si la operación es inevitable, puede tomar las medidas de seguridad necesarias.	If the operation is unavoidable, you can take the necessary security measures.
Al mismo tiempo, cada país debe tomar las medidas de protección social necesarias.	At the same time, every country needed to make the necessary provision for social protection.
A sus primeras manifestaciones se recomienda en seguida tomar las medidas de la eliminación.	At its first manifestations it is recommended to take measures for elimination at once.
Hizo mucho trabajo en la agrimensura, en particular, tomar las medidas de la costa francesa.	He did much work on surveying, in particular taking measurements of the French coastline.
Es también nuestro deber tomar las medidas de urgencia necesarias con respecto a nuestra ayuda.	It is also our duty to take the necessary contingency measures with respect to our assistance.
Esta afección se evalúa en un hospital y se pueden tomar las medidas de emergencia necesarias.	This condition will be evaluated in a hospital, and emergency measures may be taken.
Es responsabilidad del cliente tomar las medidas de seguridad necesarias para una transmisión segura de datos.	Customer is responsible for taking the necessary measures to assure safe data transmission.
Es recomendable tomar las medidas de sentido común para viajes a esta parte del continente.	It is advisable to follow common sense advices to travel to this part of the continent.
Me gustaría obtener más información sobre cómo identificar riesgos y tomar las medidas de seguridad adecuadas.	I want to know more about how to identify risks and take appropriate security measures.
Los socialdemócratas daneses creen que los parlamentos nacionales deben tomar las medidas de política educativa.	We believe that adopting educational policy measures is a national matter.
Si usted es sensible al uso de esteroides luego tomar las medidas de seguridad necesarias antes de utilizar.	If you are sensitive to steroid use then take the essential safety measures before utilizing.
Holbi Group LTD está obligado a tomar las medidas de seguridad apropiadas bajo el acuerdo que mantenemos.	Holbi Group Ltd is obliged to take appropriate security measures under the agreement we have with them.
Le recomendamos que siempre que sea posible obtener una costurera cualificada para tomar las medidas de su vestido.	We recommend that whenever possible you get a qualified seamstress to measure your dress size.
Si usted es sensible al uso de esteroides luego tomar las medidas de seguridad necesarias antes de usar.	If you are sensitive to steroid usage after that take the needed preventative measures before using.
Significa ESEA puede detectar serie de operaciones perdedoras cerrados de forma automática y tomar las medidas de seguridad necesarias.	It means ESEA can detect series of closed losing trades automatically and take necessary security actions.
Si usted es sensible al uso de esteroides luego tomar las medidas de seguridad necesarias antes de usar.	If you are sensitive to steroid usage after that take the essential preventative measures before utilizing.
Si usted es sensible al uso de esteroides luego tomar las medidas de seguridad necesarias antes de usar.	If you are sensitive to steroid usage after that take the necessary precautions prior to utilizing.
Si usted es sensible al uso de esteroides luego tomar las medidas de seguridad necesarias antes de utilizar.	If you are sensitive to steroid use after that take the necessary preventative measures prior to using.
Si usted es sensible al uso de esteroides luego tomar las medidas de seguridad necesarias antes de utilizar.	If you are sensitive to steroid usage after that take the necessary precautions before making use of.