tomar las huellas dactilares a

Diccionario
Ejemplos

Un aspecto decisivo es que obliga a Italia a identificar y tomar las huellas dactilares a todas las personas recién llegadas.	Crucially, it requires Italy to identify and fingerprint all new arrivals.
Lo que es positivo es que solo se pueden tomar las huellas dactilares a niños menores de doce años si los Estados miembros ya disponen de legislación a favor de esta medida.	What is positive is that the fingerprints of children under 12 can only be taken if the Member States already legislate for this.
Si se compara con la opción de la Comisión y del Consejo de tomar las huellas dactilares a los niños a una edad tan temprana como los seis años, esta propuesta es todo un avance.	Compared to the Commission's and Council's option to take the fingerprints of children as young as six, this is a step forward.
Creo que, a pesar de las reiteradas solicitudes, la Comisión y el Consejo no han aportado pruebas fiables que apoyen la propuesta de comenzar a tomar las huellas dactilares a los niños a partir de los seis años.	I believe that, despite repeated requests, the Commission and Council have failed to provide credible substantive evidence supporting the proposals to start fingerprinting children from the age of six.
Además, opino que es absurdo tomar las huellas dactilares a todos, de manera sistemática, incluso a niños de 14 años, y que se pueda llegar a usar la fuerza para conseguirlo.	In addition I would like to express my opinion that I think it is unreasonable to base this on systematically taking the fingerprints of everyone, even children of the age of 14, and that as a last resort force may even be used to do so.