tomar la presión

to take the blood pressure

El mercurio metálico se usa en una variedad de productos domésticos y artículos industriales, tales como termostatos, luces fluorescentes, barómetros, termómetros de vidrio y algunos aparatos para tomar la presión.	Metallic mercury is used in a variety of household products and industrial items, including thermostats, fluorescent light bulbs, barometers, glass thermometers, and some blood pressure devices.
La Tonometría con el Diaton es la única opción para tomar la presión intraocular (PIO) A TRAVÉS DEL PÁRPADO - no hay contacto con la córnea, no se requiere de anestesia y no se tiene que esterilizar.	Diaton Tonometry is an incomparable approach to measuring intraocular pressure (IOP) THROUGH THE EYELID - no contact with the cornea, no anesthesia or sterilization is required.
La Tonometría con el Diaton es la única opción para tomar la presión intraocular (PIO) A TRAVÉS DEL PÁRPADO - no hay contacto con la córnea, no se requiere de anestesia y no se tiene que esterilizar.	Diaton Tonometry is a unique approach to measuring intraocular pressure (IOP) by indentation THROUGH THE EYELID - painless, no contact with the cornea, no anesthesia or sterilization is required.
¿Me va a tomar la presión, también?	Are you going to take the pressure, too?
Hágase tomar la presión arterial al menos una vez al año.	Have your blood pressure checked at least once a year.
No puedo tomar la presión de este chico.	I can't get a pressure on this guy.
Hágase tomar la presión arterial al menos una vez cada 2 años.	Have your blood pressure checked at least once every 2 years.
Hágase tomar la presión arterial al menos una vez al año.	Have your blood pressure checked at least once every year.
Cerca del campo puede tomar la presión y luego resorte en forma.	Field fence can take the pressure and then spring back into shape.
Hágase tomar la presión arterial por lo menos cada 2 años.	Have your blood pressure checked at least once every 2 years.
Se puede tomar la presión arterial dentro de las diferentes cámaras del corazón.	Blood pressure can be taken within the heart's different chambers.
Alternativamente, se puede utilizar un reposapiés para tomar la presión sobre su espalda.	Alternatively, you can use a footstool to take the pressure off your back.
A partir de los 18 años, hazte tomar la presión arterial con regularidad.	Starting at age 18, get your blood pressure checked regularly.
Tómate tomar la presión arterial con regularidad a partir de los 18 años.	Get your blood pressure checked regularly starting at age 18.
Bien, le voy a tomar la presión.	Well, I'll take the pressure.
La cerca de campo puede tomar la presión y luego volver a la forma.	Field fence can take the pressure and then spring back into shape.
Farm Field Fence puede tomar la presión y luego volver a ponerse en forma.	Farm Field Fence can take the pressure and then spring back into shape.
Hágase tomar la presión arterial cada año.	Have your blood pressure checked every year.
Ella trata de tomar la presión arterial de Johnny, pero no puede obtener una buena lectura.	She tries to take Johnny's blood pressure, but can't get a good reading.
Le mostraré cómo tomar la presión y el pulso.	Okay, now I will show you how to take blood pressure and pulse rate.