tomar la delantera

Poco a poco van dominando la capacidad –y la paciencia– para compartir, colaborar, negociar, tomar la delantera y seguir al líder.
They gradually master the ability (and patience) to share, cooperate, negotiate, lead, and follow.
La Unión Europea debe tomar la delantera a ese respecto.
The European Union must take a lead in this matter.
Si la pelea debe parar, alguien debe tomar la delantera.
If the fighting's to stop, one must take the lead.
Y el Tesla de Elon Musk parece tomar la delantera.
And Elon Musk's Tesla appears to take the lead.
Tú ibas a tomar la delantera, yo quería un hijo.
You would take the lead, I wanted a child.
En este terreno, las fintech pueden tomar la delantera.
In this context, fintech can take the lead.
Parece difícil de creer que acaba de tomar la delantera.
Seems hard to believe he just took a header.
Ahora tienen la oportunidad de tomar la delantera.
Now they have an opportunity to take the lead.
Tengo una idea, pero vas a tener que tomar la delantera.
I have an idea, but you're gonna have to take the lead,
No vas a tomar la delantera en este.
You are not taking the lead on this one.
Ahora es el momento de tomar la delantera.
Now is the chance to take the lead.
Usted desea tomar la delantera de la nave fuera?
You want to take the front of the ship off?
Alguno de nosotros debe tomar la delantera.
One of us had better take the lead.
Déjala solo tomar la delantera, ¿sabes?
Just let her take the lead, you know?
Esos viles actos permitieron a la cábala oscura tomar la delantera.
These vile acts permitted the cabal to regain the upper hand.
Los cultivos biológicos de ganado deben tomar la delantera: vacunas en lugar de exportación.
Biological cattle farming should take the lead: vaccinating instead of exporting.
Ah, eso es porque has estado muy ocupada intentando tomar la delantera, ¿no?
Oh, that's 'cause you've been too busy trying to lead, haven't you?
Así que, ¿cómo lograste tomar la delantera?
So, how did you stay ahead of the pack?
Pero no pudiste tomar la delantera.
But you couldn't get the upper hand.
Y quiero agradecer al Presidente y Líder Gephardt por tomar la delantera.
And I want to thank the Speaker and Leader Gephardt for taking the lead.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com