tomar en

Si, pero la policía no lo puede tomar en cuenta.
Yes, but the police can't take that into account.
No puedes tomar en vano el nombre del Señor, hijito.
You can't take the Lord's name in vain, sonny.
Pero es muy importante tomar en consideración aquí un matiz.
But here it is very important to consider one nuance.
Cualquier análisis de los petroglifos debería tomar en consideración este factor.
Any analysis of petroglyphs should take this into consideration.
Alemania y Filipinas propusieron tomar en cuenta las iniciativas regionales.
Germany and the Philippines proposed taking into account regional initiatives.
¿Qué se debe tomar en cuenta para mejorar el proceso?
What should be taken into account to improve the process?
Esta coincidencia, tiempo/ciudad es un indicio a tomar en cuenta.
This coincidence, time/city is an indication to bearing in mind.
No tomar en combinación con enzimas digestivas que contengan proteasas.
Do not take in combination with digestive enzymes that contain proteases.
FILIPINAS y ALEMANIA propusieron tomar en cuenta las iniciativas regionales.
The PHILIPPINES and GERMANY proposed taking into account regional initiatives.
Esté listo para tomar en cualquier aventuras del día trae.
Be ready to take on whatever adventures the day brings.
Lo que usted puede tomar en alquiler incluye una amplia gama.
What you can take on rent includes a large range.
Scott, esto es mucho para tomar en este momento.
Scott, this is a lot to take in right now.
Este es otro factor que necesitamos tomar en cuenta.
This is another factor we need to take into account.
Indica Usted debe tomar en Anvarol 3 píldoras cada día.
It indicates You must eat Anvarol 3 pills every day.
Indica Usted debe tomar en Anvarol 3 píldoras cada día.
It means You should take in Anvarol 3 pills every day.
No debe tomar en más de 3 píldoras cada día.
You should not take in greater than 3 pills each day.
Es necesario tomar en mano el timón de tu vida.
You need to take in hand the rudder of your life.
Se puede tomar en forma de píldora ó por inyección.
It can be taken in pill form or by injection.
No tomar en caso de intolerancia al producto.
Do not take in case of intolerance to the product.
Las bebidas del bar se pueden tomar en el jardín.
Drinks from the bar can be enjoyed in the garden.
Palabra del día
el higo