tomar en arriendo

to lease

Es una de las varias grandes compañías privadas que han prosperado al tomar en arriendo las minas del Estado desde que se privatizara la industria del carbón en 2004.	It is one of several big private companies that have flourished by leasing state-owned mines since the coal industry was privatized in 2004.
Y se puede fácilmente tomar en arriendo la máquina lapidora por el pago pequeño.	And the grinder can be leased easily for a small payment.
Si hay una posibilidad, recomendamos usar la hormigonera especial móvil, que se puede encontrar en cualquier tienda de construcción o tomar en arriendo.	If there is an opportunity, recommend to use a special mobile concrete mixer which can be found in any construction shop or to lease.
Después de la abolición del régimen de la servidumbre, los campesinos veíanse obligados a tomar en arriendo las tierras de los terratenientes en las condiciones más inicuas.	After serfdom had been abolished the peasants were obliged to rent land from the landlords on most onerous terms.
En relación a esto es necesario complementariamente pulir el cubrimiento - se realiza esto por medio de la maquinaria especial, que se puede tomar en arriendo.	In this regard it is necessary to grind in addition a covering - it is carried out by means of the special equipment which can be leased.
NOTAS [1] Antes de la Liberación, para tomar en arriendo las tierras de los terratenientes, los campesinos tenían que entregarles una suma considerable de dinero en calidad de fianza.	NOTES [1] Before liberation the peasants who rented land from the landlords had to pay a considerable sum of security money in advance for their tenancy.
Sin embargo la colocación del entarimado por las manos esto no es tan difícil, como puede aparecer a primera vista, especialmente, si tomar en consideración que es posible comprar o tomar en arriendo ahora todos los instrumentos necesarios para la realización de los trabajos.	However laying of a parquet the hands it is not so difficult as can seem at first sight, especially, if to consider that now it is possible to buy or lease all necessary tools for work.