tomar decisión

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se concluye que la GAB es una herramienta adecuada para tomar decisión e planear la jubilación.	In conclusion, the GAB seems a suitable tool for planning and decision making in retirement.
Sin lugar a dudas, todavía es demasiado pronto para extraer lecciones definitivas o para tomar decisión alguna sobre las repercusiones políticas.	It is undoubtedly too soon to draw any final lessons or to take any decisions on the political implications.
En la tradición ashanti, por ejemplo, el jefe no puede tomar decisión alguna sin la venia del consejo de los ancianos.	In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.
Lo que me llevo a tomar decisión de seleccionar este software fue la oferta desde Crystal Clear Software de darme una capacitación detallada en línea.	What again finalised my decision to select this software was the offer from Crystal Clear Software to give me a detailed, online training.
En tal caso se debería tomar decisión muy responsable. Es decir tanto del punto de vista jurídico, como aun táctico y técnico.	Very responsible decision must be taken in such cases both from the viewpoint of legislation and also from tactical and technical viewpoint.
Espero que el Parlamento pueda apoyar mi propuesta de que se lleve a cabo un estudio basado en datos científicos, antes de tomar decisión alguna.	I hope Parliament will be able to support my proposal for a study based on best scientific evidence before any decision is made.
El centro de soporte es responsable de tomar decisión final sobre el nivel de prioridad basado en la información brindada por la persona que reportó el caso.	The support center is responsible for making a final decision on the priority level based on the information provided by the person who reported the case.
Cuando el matrimonio se hace con el sistema de bienes gananciales, lo mismo se aplica a los maridos: no pueden tomar decisión alguna sin el consentimiento previo de sus esposas.	When married with communion of goods, the same is applicable to husbands: they cannot make any decision without a prior consent from their wives.
El Consejo volvió a confirmar que examinaría periódicamente esa planificación para que se pudiera tomar decisión sobre el futuro de la operación en cuanto se dieran las condiciones necesarias.	The Council reconfirmed that it would keep this planning work under regular review so that a decision on the future of the operation could be taken once the necessary conditions had been met.
El jefe del grupo de diputados Nuevo Partido Democrático, Marko Djurisic, comunicó que sobre esta propuesta va a conversarse dentro del partido y que en los próximos días van a tomar decisión al respecto.	The head of the MP group of the New Democratic Party, Marko Đurišić, said that the decision regarding the speaker would be discussed within that party and that the final decision would be made in the days to come.
Por lo demás, en caso de que la Comisión acceda a tal solicitud y así lo recomiende al Consejo, éste no podrá tomar decisión alguna al respecto sino hasta su reunión de julio del año en curso.	In addition, should the Commission accede to that request and make that recommendation to the Council, the Council will not be able to take any decision in that respect until its meeting in July of this year.
Hasta ahí, tal vez se pueda aceptar; pero lo malo es que el principio de precaución puede crear una generación de políticos cobardes. Una generación que no querrá cargar con responsabilidades y que, por precaución, no se atreverá a tomar decisión alguna.	That may be the case and so be it, but worse still is that the precautionary principle can produce a whole generation of political cowards, a generation which passes the buck and does not dare to take any decisions out of precaution.
En su inmadurez, puede tomar decisión interpretadas de esa manera.	In your immaturity, you may make that decision to interpret it that way.
Pero una u otra manera, debe consultar al médico antes de tomar decisión.	But one way or another, you should consult the doctor before making decision.
Hay muchos factores que analizar antes de tomar decisión.	However, there are many factors to be considered in the decision.
De pronto me siento como si no pudiera tomar decisión alguna.	I suddenly feel like I can't make any decisions at all.
Por lo tanto, la Comisión decidió no tomar decisión alguna respecto de la solicitud de Burundi.	The Committee therefore decided to take no action on Burundi's request.
Hay que apostar por un futuro mejor siempre, actuar con esta convicción y tomar decisión sin esperar demasiado.	We must always strive for a better future, act with conviction and make decisions without waiting too long.
Por tanto, el usuario no debe actuar ni tomar decisión alguna en base a la información obtenida de este contenido.	The user must therefore not act or take any decision whatsoever based on information obtained from this content.
Otra cuestión es la relacionada con las consecuencias prácticas que tendría la adopción de una moción de no tomar decisión alguna.	Another thing relates to the practical consequences if a no-action motion is adopted.