toman un curso

they take a course

Unos miembros del grupo toman un curso de artesanía en San Isídro para aprender nuevas técnicas.	Some members of the group are attending a course in artesanía in San Isidro to learn new techniques.
Tal apoyo podría incluir organizar grupos de estudio pequeños, en persona, para aquellos que toman un curso en línea.	Such support might include organizing small, face-to-face study groups for those taking an on-line course.
Si otros miembros de la familia no tienen un curso se pueden alojar con nosotros (mínimo 2 miembros por familia que toman un curso).	Additional family members not taking a course can be accommodated (minimum 2 members per family taking a course).
Cuando los adolescentes toman un curso de nivel universitario mientras aún están en la escuela secundaria, pueden obtener créditos universitarios y créditos de escuela secundaria simultáneamente.	When teens take a college-level course while still in high school, they can simultaneously earn both college and high school credit.
En primer lugar, la Comisión debe usar ahora todas sus competencias para garantizar que las consecuencias negativas de la reestructuración anunciada toman un curso honesto y objetivo.	Firstly, the Commission must now use all its competences to guarantee that the negative consequences of the announced restructuring take an honest, objective course.
Y si alguna vez toman un curso de filosofía, Pienso que eso también tiene una simple solución que les daré.	And this, if you've ever had a philosophy course, I think that has a simple solution too. I'm going to give it to you.
Alojamiento privado es más popular para las familias que quieren su propio espacio, o tal vez tienen niños pequeños y, por tanto, miembros de la familia que no toman un curso.	Private accommodation is most popular for families who want their own space, or perhaps have young children and therefore family members not taking a course.
Cada año, todos los estudiantes toman un curso interdisciplinario científico y aeroespacial, con el objetivo de tomar un curso de ciencias a nivel de escuela secundaria en el Grado 8.	All students take an interdisciplinary science and aerospace course each year with the goal of taking a high school science course in Grade 8.
Ahora, unos 60 agentes al día toman un curso en el centro de entrenamiento Lorton, con el fin de preparar una fuerza de 1500 agentes para las protestas aquí.	Now, 60 D.C. police officers a day take a course at a Lorton training center to build a force of 1,500 for the demonstrations.
Aunque algunos servicios médicos de emergencia contratan conductores aparte, la mayoría de los técnicos de emergencias médicas y paramédicos toman un curso que requiere de alrededor de 8 horas de instrucción antes de que puedan manejar una ambulancia.	Although some emergency medical services hire separate drivers, most EMTs and paramedics take a course requiring about 8 hours of instruction before they can drive an ambulance.
Hay estudiantes universitarios que toman un curso durante su período de vacaciones, otras personas piden permiso en sus trabajos o simplemente realizan un curso de inglés en su tiempo libre para mejorar sus curriculums.	There are college students who take an English course during their vacation, others ask for permission in their jobs or simply take an English course in their free time to improve their resumes, careers and lives.
Los estudiantes que toman un curso de Inglés en Gales pueden estar seguros de sentirse como en casa, tanto por estar rodeados de otros estudiantes internacionales y estudiantes británicos, sino también por la amabilidad de su gente.	Students taking an English language course in Wales can be sure to be made to feel at home, by both the surroundings of other international students, British students, and the friendly locals.
Hay estudiantes universitarios que toman un curso de inglés durante su período de vacaciones, otras personas piden permiso en sus trabajos o simplemente realizan un curso de inglés en su tiempo libre para mejorar sus curriculums.	There are college students who take an English course during their vacation, others ask for permission in their jobs or simply take an English course in their free time to improve their resumes, careers and lives.
También una ventaja para los estudiantes que toman un curso de Inglés en Londres, es que un título cualquiera de nuestras muchas escuelas de idiomas de Inglés siempre serán escuelas con títulos acreditados en Londres y se consideran de gran prestigio a nivel internacional.	Also an advantage for students taking an English course in London, is that a qualification from one of our many accredited English language schools in London are internationally deemed highly prestigious.
El autor de la medida SB 1317, Senador Jeff Wentworth de San Antonio, dijo que los jóvenes conductores que no toman un curso de instrucción tienen más posibilidad de tener un accidente que el resto de los jóvenes, aún los de 16 y 17 años.	SB 1317 author Senator Jeff Wentworth of San Antonio said that young drivers that haven't taken an education course are more likely to have an accident than other groups, even 16 and 17 year-olds.
Los maestros toman un curso relacionado con métodos de enseñanza y aprendizaje.	The teachers take a course related to teaching and learning methods.
Luisa y Fer toman un curso de francés.	Luisa and Fer are taking a French course.
Supe que toman un curso los sábados.	I heard that you take a course on Saturdays.
Me acabo de enterar que toman un curso en la universidad.	I just heard that you're taking a course at the university.
¿Qué hacen los alumnos? - Toman un curso de matemáticas.	What are the students doing? - They're taking a math course.