together again

Popularity
500+ learners.
Maybe when I get out we can live together again.
Tal vez cuando salga, podamos volver a vivir juntos.
And I thought, you know... maybe we could get together again.
Y pensaba, ya sabes... quizá podríamos volver a vernos.
Mag1, Ores, Phen & Skan meet together again in Barcelona.
Mag1, Ores, Phen & Skanse juntan de nuevo en Barcelona.
That you and your wife can live together again, happily.
Tú y tu mujer podréis vivir juntos de nuevo, felizmente.
But this is great— the three hackmigos back together again.
Pero esto es genial... los tres "hackmigos" juntos de nuevo.
Then we can be together again, this time forever.
Entonces podremos estar juntos otra vez, esta vez por siempre.
All of us together again on our last day.
Todos nosotros juntos de nuevo en nuestro último día.
I think we should start working together again, Harrison.
Creo que deberíamos empezar a trabajar juntos de nuevo, Harrison.
You made it so that we could be together again.
Te lo inventaste para que pudiéramos estar juntos de nuevo.
How was like working together again after so many years?
¿Cómo fue trabajar juntos de nuevo tras tantos años?
And... I know we can be amazing together again.
Y... sé que podemos ser increíbles juntos otra vez.
Today, after decades of division, Europe is growing together again.
Hoy, tras decenios de división, Europa crece de nuevo unida.
This year, we got together again to play rock.
Este año, nos reunimos de nuevo para tocar rock.
The king and queen of the school together again,
El rey y la reina de la escuela juntos de nuevo,
Your parents are together again, and at peace.
Tus padres están juntos otra vez y en paz.
Never coming together again is the end of all gatherings.
Nunca reunirse de nuevo es el fin de todas las reuniones.
Yeah, it feels good to be together again, as a family.
Si, se siente bien estar juntos de nuevo, como una familia.
And then the six figures came together again, like a concertina.
Y luego las seis figuras se replegaban como un acordeón.
Sounds like she and Orpheus are back together again.
Parece que ella y Orfeo están juntos otra vez.
Close your eyes or we will never be together again.
Cierra los ojos o nunca volveremos a estar juntos.
Palabra del día
venenoso