toe

So from now on, toeing the line's not a choice.	Así que de ahora en adelante, seguir las normas no es una elección.
Qatar is being punished for not toeing the US line on Iran.	Qatar está siendo castigado por no respetar la línea estadounidense sobre Irán.
Keep up the good work and keep toeing the right line.	Sigan trabajando así de bien y en la línea adecuada.
I remember the first time There was no tippy toeing around.	Recuerdo la primera vez. Nada de andar por ahí de puntillas.
It seems the current government is also toeing the same line ahead of elections.	Parece que el gobierno actual también está acatando la misma línea antes de las elecciones.
Some people are to toeing.	Algunas personas están a la entrada del pie.
Some folks are to toeing.	Algunas personas se van a apuntar.
Some folks are into toeing.	Algunas personas se van a apuntar.
That's toeing my line.	Eso es en mi línea.
Chancellor Angela Merkel, whatever her rhetoric, keeps toeing the Washington line.	La canciller Angela Merkel, a pesar de su retórica, sigue acatando la disciplina impuesta por Washington.
Yes they are not merely massaging their bodies but make guys by toeing every other.	Sí, ellos no son simplemente masajear sus cuerpos, pero hacer que los chicos por acatando todos los demás.
For toeing knives and other knives.	Para todo tipo de cuchillas.
During an age in which political engagement among Americans is widespread, Adidas is toeing the line.	Durante una Nike Air Jordan Femme era en la que el compromiso político entre los estadounidenses está muy extendido, Adidas se acerca al límite.
On the other hand, the CNE is still trying to maintain an institutional appearance by toeing the line on the electoral timetable.	Por otro lado, el Consejo Nacional sigue intentando mantener una faz institucional, siguiendo a pie juntillas el cronograma electoral.
She has yarnbombed trees, street signs and more, toeing the line between what's permissible and what will be removed.	Tiene árboles de yarnbombed, letreros de la calle y mucho más, posible la línea entre lo que está permitido y lo que se eliminarán.
Mexico did not manage this at the 2012 Los Cabos summit, toeing as it did the economic line then prevailing in the US.	México no lo consiguió en 2012 en la cumbre de Los Cabos, al adherirse a las tesis económicas vigentes en EEUU.
So, with so many sites blocked, using a VPN to get around this censorship may be toeing the line–but doing so with a VPN is still completely legal.	Por lo tanto, con tantos sitios bloqueados, el uso de una VPN para sortear esta censura puede estar en línea, pero hacerlo con una VPN todavía es completamente legal.
Nonetheless, such resignations over not toeing government lines are rare, as more often than not individual ministers want to hold on to government office.	Sin embargo, Estas dimisiones no más de Toeing líneas de gobierno son raros, a medida que más a menudo que no ministros individuales quieren aferrarse a su cargo el gobierno.
The lack of establishment support could benefit non-party backed candidates like Sanchez, who has a long history of not toeing the party line.	La falta de apoyo de la institución partidista podría beneficiar a candidatos que no cuentan con el respaldo de su partido como Sánchez, quien además tiene un historial de no votar siempre de acuerdo a las posturas del partido.
As a non-aligned country, Ireland should be promoting the right of the four Member States of this Union to maintain their non-aligned status within the Union instead of toeing the EU pro-military line.	Como país no alineado, Irlanda debe promover el derecho de los cuatro Estados miembros de esta Unión a mantener su condición de no alineados dentro de la Unión, en vez de seguir la línea pro-militar de la UE.