toehold

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is why fascism gets a toehold all the time.	Esta es la razón por fascismo consigue un punto de apoyo en todo momento.
We retain a toehold in industry when many others surrendered theirs.	Hemos retenido nuestras raíces en la industria cuando muchas otras organizaciones las han abandonado.
I don't disagree, but the prince's words on record do give you a toehold.	No lo dudo, pero las palabras del príncipe grabadas te dan un punto de apoyo.
I mean, with her father as an ally I could get a nice toehold on that island.	Digo, con su padre como aliado podríamos obtener una buena parte de esa isla.
I don't disagree, but the prince's words on record do give you a toehold.	No lo dudo, pero las palabras del príncipe grabadas te dan un punto de apoyo.
I gotta get a toehold.	Necesito un punto de apoyo.
The Syrian base is the only toehold Russia has in the Mediterranean region.	La base en Siria es el único punto de apoyo de Rusia en la región del Mediterráneo.
The upright rock was smooth as a metal sheet, and didn't offer a toehold for a spider monkey.	La roca vertical era tan lisa como una hoja de metal y no ofrecía una agarradera ni para un mono araña.
After a brief stay aimed at building his troop strength and gaining a toehold in Thrace, Valens moved out to Adrianople.	Después de una breve pausa dirigida a reunir su ejército y ganar un punto de apoyo en Tracia, Valente se dirigió hacia Adrianópolis.
For environmental journalists trying to establish that toehold, one of the biggest stumbling blocks initially was the lack of communications technology.	Para los periodistas ambientales que tratan de establecer ese asimiento, uno de los principales bloqueos iníciales fue la falta de tecnología de comunicaciones.
Their goal is to make technical performance shoes for runners, and to gain a toehold in the performance running market.	Su objetivo es hacer zapatos de rendimiento t谷cnico para Nike Air Presto Femme los corredores, y obtener un control en el mercado de ejecuci車n de rendimiento.
These random pinpricks of enlightened philosophy enabled the Light to maintain a toehold in the dark and even, rarely, to pour its joy upon your world.	Estos pinchazos al azar de filosofía iluminada permitieron a la Luz mantener un pisotón en la oscuridad e igualarla, raramente, para derramar su alegría sobre su mundo.
I tell you this: When you learn that one, when you are very, very sure you know that one, you get another toehold.	Yo les digo esto: Cuando aprenden esto, cuando están muy, muy seguros de saber esto, entonces pueden conseguir otro apoyo para el pie.
Those movements reflect, respectively, the purposeful activity of the light forces and the frenzy of the dark ones, whose mere toehold on former strongholds is slipping away.	Dichos movimientos reflejan la resuelta actividad de las fuerzas de la luz y la febril actividad de los oscuros, respectivamente, cuyo apoyo en los antiguos bastiones está desapareciendo.
EURCHF has found a toehold after about a week-long spell of underperformance, which culminated in a 3-week high being printed last Wednesday at 1.0832.	EURCHF ha encontrado un punto de apoyo después de un período de rendimiento inferior de una semana, que culminó con un máximo de 3 semanas que se imprimió el miércoles pasado en 1.0832.
Instead, they are rudderless, 'living to and fro,' and unable find a toehold in life, so they hang precariously from a precipice of self destruction.	Mas bien, están sin timón, 'viviendo de aquí para allá', e incapaces de encontrar un punto de apoyo en la vida, entonces se colocan precariamente ante un precipicio de auto destrucción.
So the Netherlands paid a price for gaining a toehold in the Council.	Los Países Bajos han pagado un precio, en consecuencia, por tener ese voto de más en el Consejo.
Although many Venezuelan parents entrust their children to relatives and send for them once they have a toehold abroad, Rodriguez said she couldn't risk it.	En inglés. Aunque muchos padres venezolanos confían sus hijos a sus parientes y los mandan a buscar una vez que se establecen, Rodríguez dijo que no podía arriesgarse.
Thus, against a good player it's less about exploiting his weaknesses–he hardly has any–rather, it's about playing in such a manner that we don't give him a toehold.	Mas aún, contra un buen jugador se trata menos de explotar sus debilidades (ya que difícilmente tenga alguna), que de jugar de tal manera que no le demos la más mínima ventaja.