todos son felices

Cuando eres feliz, todos son felices, incluso tu cabello.
When you're happy, all of you is happy. Even your hair.
Tenemos música, baile, y todos son felices.
We've got music, dancing, and everyone is happy.
¿Por qué no todos son felices como nosotros?
Why can't everyone be happy like we are?
Pero en el Medio Oeste, todos son felices.
But in the Midwest, they're just so psyched.
Ahora todos son felices.
Now all are happy.
Y todos son felices. ¿Por qué?
And everyone is happy. Why?
Nuestra sociedad es perfecta todos son felices.
We have the perfect society, all are contented.
Y todos son felices.
And all are happy.
Todos están bien, todos son felices.
Everyone's well, everyone's happy.
En la que todos son felices.
So that everyone is happy.
¡Y todos son felices!
And they're all happy!
Es la de "todos son felices menos yo", ¿no?
That's the— that's the "everybody in the restaurant's happy but me" look, isn't it?
¿Lo ves? Dar, tomar, y todos son felices.
Give, take, and everybody's happy.
Dentro, todos son felices.
Everybody happy on the inside.
En esta ciudad todos son felices.
Everybody happy in this town, see?
Todos son felices esperando que sus deseos se hagan realidad.
Everybody's happy hoping his wish will come true.
Todos son felices, nadie sale herido.
Everybody's happy, nobody gets hurt.
Todos son felices al fin.
Everyone's happy at the end.
Todos son felices esta noche.
All is happy tonight.
Todos son felices y sonríen.
Everyone's happy and smiling.
Palabra del día
la lápida