todos poseen

Traductor
Ejemplos

Aunque todos ellos son relevantes, no todos poseen la misma importancia.	Although all of them matter, they are not created equal.
Pero ustedes tienen esa Unción que viene del Santo, De manera que todos poseen la verdadera sabiduría.	And you have an anointing from the holy one; all of you have knowledge.
Por supuesto, ya todos poseen la conciencia de Krishna debido a su naturaleza interior, pero actualmente está en un estado no manifiesto.	Of course, everyone already possesses Krishna consciousness because it is their innermost nature. But it is currently in a non-manifest state.
Los Santos Maestros convocan a todos los hombres del mundo para participar en la salvación de la Humanidad; todos poseen la más alta dignidad: ser hombre.	Holy Masters are calling all men in the world to take part and save Humanity; all of them have the highest dignity: to be man.
Los 20 más grandes, o sea, el 0,25 % del número total, se reservan el 50 % del pastel: entre todos poseen activos por 23 billones de euros.	The twenty biggest, that is 0.25% of the total number of banks, own 50% of the total assets: more than €23 trillion.
Así y todo, todos poseen ingresos promedio menores que los de sus padres (en el caso de la caña, un 14,2% menores, y en la agricultura en general, un 3,2% menores).	However, all of them had an income lower that what their parents had earned (14.2% lower in the case of cane, and 3.2% lower for agriculture in general).
Todos poseen barcos con equipo profesional para alquilar, incluso algunos están especializados en la pesca del tiburón.	All of them offer professionally equipped boats for charter, some even specialise in shark fishing.
Todos poseen una conexión con el Planeta, pues fue preparado para ser una Escuela de Evolución, y esta conexión se hace a través de un hilo magnético.	Humans, by means of a magnetic thread, they have connection with Planet that was prepared to become a School of Evolution.
Todos poseen marcos y estrategias político-económicas de alternativa pero están cada uno de ellos plagados de divisiones internas y son incapaces de establecer vínculos estratégicos con otros partidos.	They have alternative political and economic frameworks and strategies but each is racked by internal divisions and inability to form sustainable strategic linkages with other parties.
Prácticamente vemos que todos poseen diferentes cantidades de riqueza.	We see practically that everyone possesses different quantities of wealth.
Que todos poseen talentos únicos y singulares maneras de expresarlos.	We all possess unique talents and unique ways of expressing them.
No es que todos poseen la misma cantidad de estas opulencias.	It is not that everybody possesses the same amount of these opulences.
La cartera hombre es un objeto que todos poseen.	The man's wallet is a item that everyone has.
Hay varios protocolos disponibles y todos poseen distintas especificaciones.	There are several protocols out there, and all have different specifications.
Tienen diferentes alturas (110-70-50 cm) pero todos poseen el mismo fondo (25cm).	They come in different heights (110-70-50 cm) but with the same depth (25cm).
Casi todos poseen una peculiar intuición nacida de la experiencia en el provechoso negocio.	They all have a peculiar intuition born of experience in their profitable enterprise.
Los eucariontes todos poseen un núcleo celular (imagen D) mientras que los procariontes (imagen E) no.	Eukaryotes all possess a cell nucleus (image D) while prokaryotes (image E) don't.
No todos poseen estas habilidades.	Not everyone has those skills.
A pesar de las diferencias entre ellos, todos poseen una economía política basada en la distribución de rentas del petróleo.	Despite the differences between them, they all have a political economy based on the distribution of petroleum rents.
Como todos poseen las mismas cláusulas de distribución, no hay necesidad de pensar si los términos son compatibles.	Since they all have the same distribution terms, there is no need to think about whether the terms are compatible.