todos poseemos

Traductor
Ejemplos

Aceptando y permitiendo que el flujo de nuestras experiencias revele el poderoso juguetón que todos poseemos.	Accepting and allowing our own flow of experience can unveil a powerful playfulness in us.
Señor Presidente, debo decir que envidio mucho al Sr. Posselt por sus facultades de tribuno que no todos poseemos en este Pleno.	(Verts/ALE). (IT) Mr President, I must say I do envy Mr Posselt his powers as a tribune, which not all of us in this House possess.
En otras palabras, la creatividad de la vida, que todos poseemos.	In other words, the creativity of life, which we all possess.
La práctica tántrica utiliza la imaginación, una poderosa herramienta que todos poseemos.	Tantric practice harnesses the imagination–a powerful tool we all possess.
Aprovechemos el acopio de amor y solidaridad que todos poseemos.	Let us draw on the reservoirs of love and solidarity that we all possess.
En el mundo de Brian Kokoska, todos poseemos un poco de bestia.	In fact in Brian Kokoska's world, we are all a little beastly.
Gracias a la meditación se puede conectar con esa bondad largamente olvidada que todos poseemos.	Through meditation we can connect with that long-forgotten goodness we all have.
¿Las cualidades imperfectas que todos poseemos?	The imperfect qualities we all possess?
Predicciones psíquicas aren' t absoluta y que todos poseemos la capacidad de cambiar nuestro destino.	Psychic predictions aren' t absolute and that we all possess the capacity to change our destiny.
Pero — todos poseemos cosas.	But—all of us own stuff.
Casi todos poseemos algo de la gran tienda sueca de muebles, algunos más, otros menos.	We almost all own something from the big Swedish furniture store - some more, some less.
Yo Soy es ESPÍRITU, es la mágica presencia que todos poseemos, nosotros somos espíritu eternos.	I AM is SPIRIT, it is the magical presence we all possess, we are eternal spirits.
Hay un fundamento común que – cómo puedo decirlo – que nace de la humanidad común que todos poseemos.	There is a common basis that, how can I put it, is born from the common humanity we all possess.
Un fondo común que, ¿cómo podré explicarlo?, nace de la común humanidad que todos poseemos.	There is a common background that, how can I put it, is born from the common humanity we all possess.
Sin embargo, como sabemos, no todos poseemos las mismas capacidades y no todos tenemos detrás la misma historia.	However, as we know, we do not all have the same capabilities and we do not all have the same history.
Por ejemplo, la influencia económica que todos poseemos en alguna medida, aunque solo sea al pagar en el supermercado, es un poder real.	For example, economic influence, which we all possess in some measure, if only at the supermarket checkout, is real power.
Estamos constantemente aconsejados para fortalecer los puntos positivos que todos poseemos que solo será posible si nos educamos moralmente, perfeccionándonos espiritualmente.	We are constantly advised to strengthen the good points we all have that will only be possible if we morally educate ourselves by improving ourselves spiritually.
Una ciudad interior que todos poseemos y no siempre exteriorizamos, y que corresponde en gran medida a la traducción más aproximada de nuestros deseos y reflejos.	An inner city that we all have and may not externalize, which largely corresponds to the closest translation of our desires and reflections.
Por otra parte se ve exigido a enfrentar positivamente el fenómeno de la globalización porque es parte de esa naturaleza que todos poseemos.	On the other hand, human beings are required to face the globalisation phenomenon positively, since it is part of our common nature.
Todos tenemos las mismas habilidades básicas, en el sentido de que todos poseemos la naturaleza búdica (los potenciales que nos permiten alcanzar la iluminación).	Everyone has the same basic abilities, in the sense that everyone has Buddha-nature–the potentials that allow for the attainment of enlightenment.