todo saldría bien

Popularity
500+ learners.
Dijiste que me casase con ella y todo saldría bien.
You said marry her and everything will be all right.
¿Cómo pude pensar que todo saldría bien aquí?
How could I think that everything would work out here?
Dijiste que me casase con ella y todo saldría bien.
You said marry her and everything will be all right.
Su sonrisa me dijo que todo saldría bien.
Her smile told me everything was gonna be all right.
Le dije que todo saldría bien, que no se preocupara...
I said everything would work out, he shouldn't worry about...
Le dije que todo saldría bien pero no me creyó.
I told her everything would come right but she wouldn't believe me.
Le prometí que todo saldría bien, pero no puedo garantizarlo.
Promised her everything's going to be okay, but I can't guarantee that.
Mi hijo me visitó y dijo que todo saldría bien.
My son came to me, and he said it would be all right.
El me dijo que todo saldría bien, ¿vale?
He told me everything was going to be fine, okay?
¡Sabía que todo saldría bien al final!
I knew it would come out right in the end!
El modo en que nos amamos, todo saldría bien.
The way we love each other, you know, it'd be okay.
Ves, te dije que que todo saldría bien.
See, I told you it would all work out.
Quería asegurarme de que todo saldría bien.
I wanted to make sure it`d be all right.
Sí, es como dijiste si yo era inocente, todo saldría bien .
Yeah, it's like you said— if I was innocent, everything would work out.
Te dije que todo saldría bien, campeón.
I told you everything was gonna be okay, chief.
Ves, te dije que todo saldría bien.
See, I told you it would be okay.
Sabía que si esperábamos con calma, todo saldría bien.
I knew if everyone just sat still, everything would be okay.
Le dije que todo saldría bien, Aaron, que estaría bien.
I told her she'd be ok, Aaron, that she'd be fine.
Desde el principio estaba seguro de que todo saldría bien,
I was sure everything was going to be alright from the first.
De alguna manera, decidió, todo saldría bien.
Somehow, he decided, everything will turn out well.
Palabra del día
el edredón