todo me da igual

Yo no voto en las elecciones, Sargento, por lo que todo me da igual.
I don't vote in elections, Sergeant, so it's all the same to me.
Si no soy nada para ti, todo me da igual.
As I'm nothing to you, I don't care. I respect nothing.
A mí todo me da igual.
It's all the same to me.
A mi todo me da igual.
Everyone is equal to me.
Todo me da igual, pero hace falta que estés conmigo.
It's all the same to me, but you must stay with me.
Todo me da igual.
It's all the same to me.
¡Todo me da igual!
It's all the same to me!
Todo me da igual.
It's all the same for me.
Todo me da igual, ahora.
It makes no difference now.
Todo me da igual.
It's all a blur.
¡Todo me da igual!
It's all the same!
Palabra del día
la guarida