todo el rato

the whole time

Whitney debería estar en el hospital todo el rato entonces.	Whitney should be in the hospital all the time then.
Bueno, no es fácil contigo hablando todo el rato.	Well, it's not easy with you talking all the time.
Mi padre trabaja con él, y hablamos todo el rato.	My dad works with him and we talk all the time.
Yo no... La gente tiene dudas todo el rato, ¿verdad?	I just don't... people have doubts all the time, right?
Estaba ahí todo el rato en el primer bolsillo.	It was there all the time in the first pocket.
Y todo el rato, permite que tus amigos te ayuden.	And all the while, you let your friends help you.
Pero lo has estado haciendo en tu habitación todo el rato.	But you've been doing it in your room all the time.
La gente consigue cosas que no merece todo el rato.	Oh, people get things they don't deserve all the time.
Está bien, hago esto todo el rato con los editores.	It's fine, I do this all the time with editors.
Y además, hago cosas románticas por ti todo el rato.	And besides, I do romantic things for you all the time.
La gente dice cosas como ésas de mí todo el rato.	People say things like that about me all the time.
Es realmente importante que estés con él todo el rato.	It's really important that you're with him at all times.
Y necesitas dejar de decir "no" todo el rato.	And you need to stop saying "no" all the time.
¿Por qué tienes que ser tan "tú" todo el rato?	Why do you have to be so "you" all the time?
No, no digas "lo que tú quieras" todo el rato.	No, don't say "what you want" all the time.
¿Cómo puedo contigo husmeando por aquí todo el rato?	How can I with you snooping around all the time?
Bueno, ¿entonces por qué no vuela todo el rato?	Well, then why didn't he fly all the time?
No quiero a los clientes en sus teléfonos todo el rato.	I don't want customers on their phones all the time.
Cuando estábamos saliendo, tu cogías ese cepillo todo el rato.	When we were dating, you borrowed that toothbrush all the time.
El tío que seguía mostrando su barriga todo el rato.	The guy who kept showing his stomach the whole time.