todo el mundo está

Esto es lo que todo el mundo está esperando ver.
This is what the whole world is waiting to see.
Estamos en una situación delicada, todo el mundo está consciente.
We are in a delicate situation, everyone is aware.
Un calendario de días festivos en todo el mundo está disponible aquí.
A calendar of holidays around the world is available here.
Bien eso--allá todo el mundo está siempre diciéndote qué hacer.
Well it--over there everybody's always telling you what to do.
Gente de todo el mundo está yendo a España.
People from all over the world are heading into Spain.
Tú y todo el mundo está perplejo en seis años.
You and everyone else is baffled at six years.
Duermo cuando todo el mundo está fuera de la casa.
I sleep when everyone is out of the house.
Es solo que todo el mundo está demasiado asustado para decirte...
It's just that everyone is too scared to tell you...
Bueno, ahora que todo el mundo está aquí, puedes comenzar.
Well, now that everyone's here, you can get started.
Y todo el mundo está feliz, especialmente su nuevo mejor amigo.
And everybody's happy, especially your new best friend.
En esta guerra todo el mundo está del mismo lado.
In this war everybody's on the same side.
No se logra entender que todo el mundo está engañado.
They fail to understand that the whole world is deceived.
Casi todo el mundo está mirando a un iPhone o Blackberry.
Nearly everyone is staring at an iPhone or Blackberry.
Parece que todo el mundo está de fiesta hoy.
It seems that all the one world is of party today.
Y todo el mundo está en su lugar, excepto usted.
And everyone is in their place except you.
A veces parece que todo el mundo está asustado del dolor.
Sometimes it seems the whole world is scared of suffering.
El padre de toda perfección en todo el mundo está aquí.
The father of all perfection in the whole world is here.
Bueno, tu sabes, todo el mundo está en esta misión.
Well, you know, everybody is on this mission.
No todo el mundo está interesado en aumentar su nivel.
Not everyone is interested in increasing his or her level.
Socios y donantes están contentos, todo el mundo está contento con él.
Partners and donors are happy, everybody is happy with it.
Palabra del día
la capa