todo comenzó

Y todo comenzó con el nacimiento de un bebé.
And it all began with the birth of a baby.
Ceres, California – Esto es donde todo comenzó en 1974.
Ceres, California–This is where it all started in 1974.
Para mí, todo comenzó con un par de calzoncillos.
For me, it all began with a pair of underpants.
Y todo comenzó con el veneno de una serpiente.
And it all started with the venom from a snake.
Y todo comenzó con la venta de un sombrero.
And it all started with the sale of a hat.
Y todo comenzó con un clic en un sitio web.
And it all started with a click on a website.
Y todo comenzó con Franzine: Reviragita Cecilia Fidelli.
And it all started with Franzine: Reviragita Cecilia Fidelli.
Se ahogó en el río, cerca de donde todo comenzó.
Ended in the river, right near where it all began.
Y todo comenzó el último día de escuela.
And it all started on the last day of school.
Estamos dispuestos a suponer que todo comenzó con buenas intenciones.
We are willing to assume that it all started with good intentions.
En un autobús en la ciudad donde todo comenzó.
On a bus... in the city where it all began.
Mi fuente me dijo que todo comenzó con usted.
My source told me it all started with you.
Para él, todo comenzó en Aimorés, una pequeña ciudad de Brasil.
For him, all started in Aimorés, a small town in Brazil.
Bien, todo comenzó un par de meses atrás.
Well, it all started a couple of months ago.
Bueno, para mí, todo comenzó con este pequeño compañero.
Well, for me, it all began with this little fellow.
Pero todo comenzó en los suburbios de Viena.
But it all began in the slums of Vienna.
Bueno, ahí es donde todo comenzó, en la planta.
Well, that's where all this started, at the plant.
Y todo comenzó con la única iluminación de emergencia y local.
And it all began with only emergency and local lighting.
Como mencionamos en el blog, todo comenzó en 2015.
As mentioned in the blog, this effort started in 2015.
Como la mayoría de las grandes compañías, todo comenzó con una idea.
Like most great companies, it all started with an idea.
Palabra del día
el petardo