todavía más

even more

La situación de los países menos adelantados es todavía más precaria.	The situation of the least developed countries is more precarious.
Se agachó todavía más con sus ojos contra la arena.	He squatted further down with his eye against the sand.
Puede combinar múltiples criterios para refinar todavía más tus resultados.	You can combine multiple criteria to narrow your results further.
Puede combinar múltiples criterios para refinar todavía más tus resultados.	You can combine multiple criteria to narrow further down your results.
Además, el criterio de los derechos humanos se reforzará todavía más.	Moreover, the criterion on human rights will be further strengthened.
Estas medidas de estímulo aumentarán todavía más el déficit presupuestario.	Those stimulus measures will increase further the budget deficit.
Esto refuerza todavía más nuestra decisión de votar en contra.	This lends further weight to our decision to vote against.
Finalmente, el PNUD necesita promover todavía más determinadas asociaciones estratégicas fundamentales.	Finally, UNDP needs to further develop certain key strategic partnerships.
Si hay muchas posibilidades, este punto es todavía más importante.	If there are many possibilities, this point is even more important.
Recife es todavía más divertida cuando estás con buena compañía.	Recife is even more fun when you're in good company.
Pero Mattel, el fabricante de Barbie, estaba todavía más preocupado.	But Mattel, the maker of Barbie, was even more worried.
El producto está cayendo porque necesita todavía más inversores.	The product is falling because it need still more investors.
Pero el trabajo de este autor va todavía más allá.	But the work of this author is still over there.
Ahora, el nuevo GTI de 210 CV es todavía más divertido.	Now, the new GTI 210 CV is even more fun.
La adaptación de cuentos y leyendas es todavía más frecuente.	Adaptation of stories and legends is even more frequent.
Visita altamente recomendada siempre, pero quizás ahora todavía más.	Visit highly recommended always, but perhaps now even more.
Para subdividir estos todavía más, existen ocho diferentes infiernos calientes.	To further subdivide these, there are eight different hot hells.
El imperialismo asumió un carácter todavía más violento y opresivo.	Imperialism has assumed an even more violent and oppressive character.
Y vayamos todavía más lejos; el testimonio de la palabra.	And let's go even further; the testimony of the word.
Si HADES era bastante técnico, WATCHTOWER lo era todavía más.	If HADES were quite technical, WATCHTOWER was it even more.