todas menos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se cayeron todas menos esta.	They all fell down except this one.
Todas menos una, las investigaciones galardonas contaron con el apoyo parcial o total de la fundación Rockefeller.	With one single exception, all these researchers received full or part funding from the Rockefeller Foundation.
Y ahora le interesan todas menos yo.	And now he's only interested in everyone but me.
Liderando todas menos una vuelta, Adams anotó la victoria sobre Antonino y Keagan Kaminski.	Leading all but one lap, Adams scored the victory over Antonino and Keagan Kaminski.
Con todas menos uno de los hallazgos importantes.	All but one of the important finds.
Las he visto todas menos la última.	I've seen them all except the latest one.
Puedo apoyar todas menos una de las 15 enmiendas propuestas en el informe.	I can support all but one of the 15 amendments proposed in the report.
A todas menos a la que yo quería.	Every one but the one I want.
No, para todas menos ella.	No, for everybody but her.
Sí, las quemé todas menos ésta.	Yeah, I burned them, except this one.
Bueno, todas menos la última.	Well, except the last one.
La finalización de todas menos seis de las cuestiones restantes se había programado para 2005.	All but six of the remaining items had been scheduled for completion in 2005.
Creo que todas menos una.	I think all but one.
Portz condujo cable a cable en el Prefinal y todas menos una vuelta en la Final.	Portz led wire-to-wire in the Prefinal and all but one lap in the Final.
Trocearlas todas menos 4.	Chop them all but 4.
Bueno, todas menos la última.	Well, except the last one.
De estas, todas menos Trinity Mirror publicaban periódicos de tirada nacional que eran decididamente de derechas.	Of these, all but Trinity Mirror ran national papers that were decidedly right- wing.
¿A tu oficina? Tu las hicistes todas menos una.	Your office, and you made all but one of those calls.
Veo a todas menos a la nuestra.	I see everyone but our girl.
Menosprecia a todas menos a ti, y eso es porque tú la admiras.	She looks down on everybody except you. That's only 'cause you look up to her.