tocayo

Es una verdadera ganadora en todos los aspectos, al igual que su tocaya.	This is a true winner in every aspect, just like its namesake.
Incluyendo a su tocaya, la isla de Komodo.	Including it's namesake the island of Komodo.
Como mi hermana, tu tocaya.	Just like my sister, your namesake.
¿Conoces a tu tocaya, la Sra. Corbett?	I say, do you happen to know your namesake, Mrs. Corbett?
La tocaya de la tienda.	The namesake of the store.
Y así, quiero que conozcan a Jacqueline, mi tocaya, de 21 años de edad.	And so I want you to meet Jacqueline, my namesake, 21 years old.
El tobogán California Streamin' se parece a su atracción tocaya en el parque Disney's California Adventure.	The California Streamin' slide resembles its namesake attraction in Disney California Adventure Park.
Ahora es mi tocaya espiritual.	Now she's my spiritual namesake!
Fácil de cultivar y de manejar (al contrario que su tocaya marina), esta cepa crece bien tanto en interior como en exterior.	Easy to grow and handle (unlike its deep sea counterpart), the strain performs well both indoors and out.
Como su tocaya original, estas preciosas ramas están moteadas con dorados y marrones rojizos, con cristales de THC muy visibles.	Like the original namesake, these gorgeous, firm colas are flecked with gold and reddish brown, with very visible THC crystals.
Como te puedes imaginar, la cepa Mazar hace honor a su tocaya, y es un espécimen muy apto para la producción de hachís.	As you can probably imagine, the Mazar strain of cannabis stays true to its namesake, and is perfectly suited to hash production.
La historia de Diana empezó con un evento trágico, —fiel a su tocaya la superheroína, la Mujer Maravilla—no permitió que terminara así.	Diana's story may begin with a tragic event but, living up to her superhero namesake, Wonder Woman, she didn't let it end there.
Hubo que cavar millas de canales para drenar las marismas donde se construiría la zona residencial, lo que confirió a Venice Beach el aspecto de su tocaya italiana.	Miles of canals were dug out to drain the marshes for the residential area, giving Venice Beach the look of its Italian namesake.
Meet Diana La historia de Diana empezó con un evento trágico, —fiel a su tocaya la superheroína, la Mujer Maravilla—no permitió que terminara así.	Meet Diana Diana's story may begin with a tragic event but, living up to her superhero namesake, Wonder Woman, she didn't let it end there.
Al igual que su magnífica tocaya (la modelo de nacionalidad británica Naomi Campbell), nuestra propia Naomi tiene unas largas piernas y mantiene su cuerpo sublime en forma gracias a su trabajo como bailarina y sus clases de baile.	Like her magnificent namesake, the British born model Naomi Campbell, our very own Naomi has long legs and keeps her sublime figure in shape working as a dancer and attending dance classes.
La confusión entre realidad y fantasía que había unido hasta la simbiosis a Alicia y a Carroll en la opinión pública había mezclado igualmente a la Alicia protagonista ficticia y a su verdadera tocaya en la vida real.	The confusion of reality and fantasy that had welded Alice and Carroll in the public mind had likewise blended 'Alice' the fictional heroine and her real life namesake.
Y seguiré haciendo esto por Patricia, mi tocaya, una de las primeras tapires que capturamos y cuidamos en el bosque atlántico hace muchos, muchos años; por Rita y su bebé Vincent en el Pantanal.	And I'll keep doing this for Patrícia, my namesake, one of the first tapirs we captured and monitored in the Atlantic Forest many, many years ago; for Rita and her baby Vincent in the Pantanal.
La tocaya de uno de los mayores y más antiguos bancos de semillas de Holanda, la Passion #1 de Dutch Passion, es una Indica pura extremadamente potente, con genes de Indicas de California de los 70 y 80.	The namesake of one of the biggest and oldest seedbanks in the Netherlands, Passion #1 by Dutch Passion is an extremely potent pure Indica with the genetics of Californian Indicas from the 70's and 80's.
La hija de Peter es mi tocaya - las dos nos llamamos Alina.	Peter's daughter is my namesake - we're both called Alina.
Mira, allí va tu tocaya.	Hey look, there goes that girl who has the same name as you.