tocar

to touch

Le dije que no tocase nada, pero el camarada presidente dijo:	I told him not to touch anything, but the president said:
Y me pidió que no tocase demasiado fuerte.	And he asked me not to play too hard.
¿Y por qué me dijiste que no lo tocase?	So why'd you tell me not to touch it?
Parecía que me había pedido que le tocase una canción.	It sounded like you asked me to play you a song.
Ella consiguió lo que quería: que las tocase.	She got what she wanted: that he touched them.
¿Qué harías con toda tu energía si nada te tocase?	What would you do with all your energy if nothing got to you?
Me gustaría que tocase la flauta para mí.	I'd like him to play his flute for me.
Me gustaría que tocase algo de Tchaikovsky esta noche.	I wish you to play some Tchaikovsky tonight.
Bien, ¿le dijiste que tocase el timbre?	Well, did you tell them to ring the bell?
Me tapaban bien para que la gente no me tocase.	They covered me up so people wouldn't touch me.
¿Quién te gustaría que tocase tus guitarras?	Who would you like to have play your guitars?
Le pedí a Samuel que tocase la guitarra.	I asked Samuel to play the guitar.
Así que le he dicho que no tocase nada hasta que terminemos.	So I told him not to touch anything until we're finished.
Pero no permitía que le tocase ni un pelo.	But she wouldn't let me lay a hand on her.
¿Quién te gustaría que tocase tus guitarras?	Who would you like to play your guitars?
El pidió convertir en oro todo cuanto tocase.	He asked that everything he touched would turn to gold.
No sabía que Barclay tocase el violín.	I didn't know Barclay played the violin.
¿Quién te gustaría qeu tocase tus guitarras?	Who would you like to have play your guitars?
Debería haberle dicho que no quería que ella tocase el clarinete.	I should've told her I didn't want her to play the clarinet.
Él no quiere que se tocase ese, cariño.	Erm, he didn't want that one touched, love.