tocar

La arena giraba a su alrededor, pero nunca parecía tocarle.	The sand swirled about, but never seemed to touch him.
Chicos, ¿por qué no vais a tocarle a papa esa canción?	Guys, why don't you go play your dad that song?
Vamos con mi socio, a tocarle tu música.	We're going to my partner to play him your music.
En, algo así como seis años, no hemos podido tocarle.	In, like, six years, we haven't been able to touch him.
Todo lo que tengo que hacer es tocarle, ¿verdad?	All I have to do is touch him, right?
Mientras Vonakov esté ahí dentro, no podemos tocarle.	As long as Vonakov's in there, we can't touch him.
Creía que podía hablar con él, y tocarle.	She thought she could talk to him and touch him.
Prosperar en la atención y dejar a gente tocarle.	Thrive on attention and let people touch you.
Sí, pero se supone que no debo tocarle, así que...	Yes, but I'm not supposed to touch him, so...
Por lo tanto, no se recomienda para tocarle la mano.	Therefore not recommended to touch his hand.
Alguien tiene que respirar el mismo aire que él y tocarle.	Someone has to breathe the same air he breathes, to touch him.
Quiero decir, no puedes tocarle o besarle.	I mean, you can't touch him or kiss him.
Solo tienes que tocarle y preguntarle.	You just have to touch him and ask him.
Si va a Estados Unidos, no podremos tocarle.	He gets to the States, we can't touch him.
Y que no vas a tocarle, ¿de acuerdo?	And you're not going to touch him, Okay?
¿Después de tocarle la parte de atrás de la cabeza?	After you felt the back of his head?
Es abogado, pero no podemos tocarle.	He's an attorney, but we can't touch him.
Haría que fueras a tocarle el pecho a tu novia.	I'd have you go play with your girlfriend's chest.
¿Puedo saber si mi hijo tiene fiebre al tocarle la frente?	Can I tell if my child has a fever by touching his forehead?
También puedes tocarle la rodilla cuando compartáis algún chiste.	Touch his knee casually when you are sharing a joke.