tocar

to touch

Sentí como si el Espíritu Santo tocara mi alma.	It felt like the Holy Spirit touched my soul.
El Kapo consiguió un violín y le ordenó que tocara.	The Kapo procured a violin, and demanded that he play.
Todo eso de que tocara el piano y demás.	All that to play the piano and others.
No dejé que un hombre me tocara en una semana.	I couldn't let a man touch me for a week.
No olvides agarrar algo que tocara con sus propias manos.	Don't forget to get somethin' she touched with her own hands.
Solo porque le dijiste que no tocara nada con esas uñas.	Only because you told her not to touch anything with those fingernails.
Le dije que no tocara nada, pero nunca escucha.	I told him not to touch anything, but he never listens.
Este es el primer punto que tocara la semana pasada.	This is the first point I made last week.
Pidió que todo lo que tocara se convirtiera en oro.	He asked that everything he touched would turn to gold.
Solo un vaquero que no quería que otro hombre tocara su sombrero.	Just a cowboy who didn't want another man touching his hat.
Me envió una nota advirtiéndome de que no la tocara.	He sent me a note warning me not to touch it.
Jean me pidió que tocara para usted hoy.	Jean asked me to play for you today.
La policía me dijo que no tocara nada.	The police told me not to touch anything.
Y aún así dejó que tocara su pelo por un momento.	And yet she allowed me to touch her hair for a moment.
Pero la mayoría no quería que tocara blues.	But most people didn't want him to play any blues.
Hey, el tocara tu ego un poco por eso.	Hey, we'll knock a little off your vig for that.
Podría ser que tocara unos pocos cables, pero eso es todo.	Maybe I touched a few wires, but that's it.
Le pedí que no tocara piano tarde por la noche.	I asked him not to play the piano late at night.
Le dije que no tocara nada, pero nunca escucha.	I told him not to touch anything, But he never listens.
¿Puedes creer que antes no dejaba que nadie lo tocara?	Would you believe he used to not let anyone touch him?