tocaor

Traductor
Ejemplos

Su hijo tío Parrilla fue padre del tocaor Manuel Parrilla.	His son tio Parrilla was the father of the tocaor Manuel Parrilla.
Hizo casi todo lo que se puede hacer un tocaor en su larga trayectoria profesional.	He did practically everything a guitarist could do over his long career.
Desde luego mentía, porque él ha sido el mejor tocaor de todos los tiempos.	He sure could lie, because he was the greatest player of all time.
El tocaor José Carmona, de la familia Habichuela, es un guitarrista de tronío.	The tocaor (flamenco guitar player) José Carmona, of the Habichuela family, is an extravagant guitarist.
Tocó en Cádiz con un tocaor discípulo del Maestro Patiño y hoy poco conocido que se llamaba Capinetti.	He played with a little-known follower of Maestro Patiño named Capinetti.
Las interpretaciones arriba citadas de María la Canastera y Rafael Romero (con el tocaor Perico el del Lunar).	The interpretations previously quoted of Maria la Canastera and Rafael Romero (with the player Perico el del Lunar).
Comenzó como tocaor oficial en el Villa Rosa de Madrid y después pasó a otros tablaos.	He started as an official player in the Villa Rosa theatre in Madrid and later on he worked in other tablaos.
Volvió para el siguiente cante que era seguiriya, y se unió Juan Ramón Caro, tocaor habitual de Mayte Martín.	For his next cante, a seguiriya, Arcángel was joined by Juan Ramón Caro, usually the guitarist for Mayte Martín.
Parece ser que Manolo fue el único tocaor que grabó esta idea sencilla pero muy eficaz; quizás fuera su creador.	He seems to be the only guitarist that recorded this simple yet highy effective idea and was perhaps its creator.
Luego de una gira que lo llevó en 2010 por decenas de países, vuelve a sus tierras quizás el mejor tocaor de flamenco.	After a tour that took him in 2010 to dozens of countries, their land becomes perhaps the best flamenco guitarist.
Fue quizás el mejor tocaor de todos los tiempos, y desarrolló un estilo sublime que ofrecía un apoyo al cante sin parangón.	He was perhaps the greatest accompanist of all time, and he developed a tasteful style that offered unparalleled support for the singer.
También va junto al tocaor OSCAR HERRERO, el 19 de octubre al 1º International Guitar Festival de la Isla de Chipre.	Also it goes, along with the tocaor OSCAR HERRERO on 19 October, to the 1ª International Guitar Festival de la Isla de Chipre.
Viajó por España y América en los 40, y trabajó hasta 1970 como primer tocaor en Los Canasteros, el tablao madrileño de Manolo Caracol.	He toured Spain and America in the 1940s and worked until 1970 as the main guitarist in the Madrid tablao Los Canasteros.
Los jerezanos Manuel Valencia, tocaor, y Kina Méndez, cantaora, reivindicaron el valor de las últimas generaciones flamencas en los Conciertos de Palacio.	Guitarist Manuel Valencia and singer Kina Méndez, both from Jerez, vindicated the value of the most recent generations of flamenco artists in the Los Conciertos de Palacio cycle.
Como los gitanos éramos es uno de los títulos más importante de este gran tocaor, que escribió junto a Camarón una de las páginas más emocionantes del flamenco.	Como los Gitanos Éramos is one this great tocaor's most important recordings, who along with Camarón wrote one of the most exciting pages of flamenco.
Tomatito y Pansequito Como los gitanos éramos es uno de los títulos más importante de este gran tocaor, que escribió junto a Camarón una de las páginas más emocionantes del flamenco.	Tomatito y Pansequito Como los Gitanos Éramos is one this great tocaor's most important recordings, who along with Camarón wrote one of the most exciting pages of flamenco.
En unas grabaciones en las que le acompaña Diego de El Gastor los comentarios de éste parecen indicar que los dos estilos de soleá formaban parte del repertorio del padre del tocaor afincado en Morón.	In the samples seen below, the comments of Diego de El Gastor may indicate that his father sang both styles.
Los jerezanos Manuel Valencia, tocaor, y Kina Méndez, cantaora, reivindicaron el valor de las últimas generaciones flamencas en los Conciertos de Palacio.	Guitarist Manuel Valencia and singer Kina Méndez, both from Jerez, vindicated the value of the most recent generations of flamenco artists in the Los Conciertos de Palacio cycle. Valencia is representative of the most primordial of guitar playing, but still preserves a contemporary apex.
Realiza varias grabaciones para TVE. el 13 de enero un programa con ANTONIO CARBONELL, el 19 de febrero otro con el tocaor OSCAR L. HERRERO y el 12 y 13 de mayo participa en la grabación de la coreografía TORERO de ANTONIO CANALES.	It does several recordings for TVE. on 13 January a program with ANTONIO CARBONELL, February 19 another with the tocaor OSCAR LUIS HERRERO. On 12 and 13 May, participated in the recording of the choreography TORERO of ANTONIO CANALES.
El guitarrista, o tocaor, le acompaña y complementa la fuerte voz del cantaor.	The guitarist, or tocaor, accompanies and complements the strong voice of the cantaor.