toady

A revolutionist, can feel nothing but contempt for these toadying methods.	Un revolucionario no puede sentir más que desprecio por estos métodos serviles.
The hypocrisy here is another example of the system-embedded media toadying to the government script.	Esta hipocresía es otro ejemplo de cómo los medios incrustados en el sistema son serviles al guion del gobierno.
Some may see a fundamental discontinuity in the PLA's heroic struggle in 1950-53 and Beijing's toadying to the imperialists over North Korean nukes today.	Algunos pensarán que existe una discontinuidad fundamental entre la heroica lucha del ELP de 1950-53 y la actual lambisconería de Beijing ante los imperialistas con respecto a las bombas atómicas norcoreanas.
This is toadying to the ruling bourgeoisie, which all over the world devotes to the support of religion hundreds of millions of rubles from the profits squeezed out of the working people.	Esto no es más que servilismo a la burguesia dominante, la cual emplea en todo el mundo centenares de millones de rublos de las ganancias que extrae de los trabajadores para apoyar a la religión.
The totalitarian twist in the respectable press is a direct consequence of its long-term toadying to the extremist policies pursued by the western regimes.	El giro totalitarista de la prensa respetable es consecuencia directa de su adulación de las medidas extremistas adoptadas por los gobiernos occidentales.