toady

I've left my toadies in London.	Dejé a mis aduladores serviles en Londres.
But the Americans and their toadies on the now disbanded Iraqi Governing Council blocked these nominations.	Pero los norteamericanos y sus consortes en el ahora disuelto Consejo de Gobierno Iraquí bloquearon estas nominaciones.
However, to the chagrin of the coup plotters in Washington and their toadies in Caracas, the Maduro government did not fall.	Sin embargo, para disgusto de los golpistas de Washington y sus mandaderos en Caracas, el gobierno de Maduro no cayó.
The situation was particularly bad wherever former kulaks and their toadies had managed to worm their way into collective farms and to secure positions of trust in them.	En los distritos en que los antiguos kulaks y sus voceros habían logrado escalar puestos de dirección en los coljoses, la situación era especialmente mala.
There was some level of anticipation, which quickly dissipated as events unfolded and, of course, Raúl Castro and his toadies erased any hope for real change in our country.	Existía algún nivel de expectativa que rápidamente se disipó en la medida en que las cosas fueron transcurriendo y, por supuesto, Raúl Castro y sus personeros despejaron cualquier esperanza de que hubiera un cambio real en nuestro país.
Taking advantage of these distortions of policy for their own provocative ends, the kulaks and their toadies would themselves propose that communes be formed instead of agricultural artels, and that dwellings, small livestock and poultry be collectivized forthwith.	Los kulaks y sus portavoces se aprovechaban de estos excesos para fines de provocación, formulaban propuestas en el sentido de organizar comunas en vez de artels, de pasar directamente a la colectivización de las viviendas, del ganado menor y de las aves de corral.
Wolfe has been touring her solo show regularly since 2012 and has opened for The Pretenders, Heart and The Toadies.	Wolfe ha estado haciendo giras en solitario con regularidad desde 2012 y ha abierto para grupos como los Pretenders, Heart o The Toadies.
Says I got an authenticity the spineless toadies around him lack.	Dice que tengo una autenticidad de la que carecen los aduladores sin carácter que lo rodean.
It is not news that Trump is an extremely ignorant and arrogant man who surrounds himself with toadies and backstabbers.	No es noticia que Trump es un hombre extremadamente ignorante y arrogante que se rodea de lambiscones y traidores.
The fact that such an outcome will make a mockery of democracy means nothing to Blair, his ministers and his backbench toadies.	El hecho de que semejante resultado no sea más que una burla a la democracia no significa nada para Blair, sus ministros y sus compinches parlamentarios.
The only nation where clerics serve as sycophantic toadies to the rulers, remaining silent about their transgressions, even when they go against Sharia;	La única nación donde los clérigos aduladores serviles sirven a los gobernantes, y permanecen en silencio acerca de sus transgresiones, incluso cuando vna en contra de la Sharia;