yearn

anhelar

You tend not to yearn perfi robots that are more like us.	Usted tiende a no anhelar robots perfi que son más como nosotros.
You don't know what it's like to yearn for the touch of another.	No sabes como es ansiar tanto el roce de alguien.
But they do seem to yearn for it.	Pero ellos parecen anhelar por ello.
To hope all things is to yearn and wait for everything that you believe to come true.	Esperarlo todo es anhelar y saber esperar que todo lo que cree se va a hacer realidad.
He sends His Holy Spirit to yearn over them with tenderness, seeking to draw them to Himself.	El envía su Espíritu Santo para obrar en ellos instándoles con ternura y tratando de guiarlos al Salvador.
It is not enough to yearn for revolution, it is necessary to know how to proceed from the present, how to influence structures, how to get concrete tools to solve each problem.	No es suficiente querer la revolución; es necesario saber como avanzar desde el presente, como incidir en las estructuras, contando con instrumentos concretos para resolver cada problema.
No, the only thing I did wrong was to yearn	No, lo único que he hecho mal ha sido echar de menos
The Darfurians continue to yearn for peace.	Los habitantes de Darfur siguen anhelando la paz.
And because Ophelia is not free, you're free to yearn for her.	Y porque Ofelia no es libre, Usted es libre de anhelar para ella.
Time to yearn for ancient times.	Tiempo que añoran los tiempos antiguos.
Better not to yearn for impossible dreams.	Mejor no anhelar sueños imposibles.
In order to go back to our home, we need to yearn and wait for it.	A fin de regresar a nuestra patria, necesitamos añorarla y esperarla.
It's nice to yearn so much.	Es agradable tener ganas de algo a tal punto.
You don't have to yearn for it.	No tienes por qué insistir.
But if life has no meaning, it would not make sense for us to yearn to discover its meaning.	Pero si la vida no tiene significado, no tendría sentido para nosotros anhelar encontrar su significado.
Eventually, males started to yearn for organic solution and now they end up in Virility ex for men.	Con el tiempo, los hombres comenzaron a anhelar solución orgánica y ahora acaban en Virilidad ex por hombres.
By controlling the blood sugar degrees in your body, you're less most likely to yearn for sugar a lot.	Por lo regular el azúcar en la sangre en su cuerpo, es menos probable que anhelan tanto azúcar.
I learned about the real brutal history of this country and came to yearn for a world without America.	Me enteré de la verdadera historia brutal de Estados Unidos y llegué a anhelar un mundo sin Estados Unidos.
These prophets often foretell (and many seem to yearn for) a world like one big glass-roofed railway-station.	Estos profetas a menudo vaticinan (y otros muchos parecen anhelarlo) un mundo semejante a una estación de ferrocarril, toda techada de cristal.
I took a research job with Convair Aircraft at San Diego, but I soon began to yearn for the classroom.	Tomé un proyecto de investigación con Convair Aircraft en San Diego, California, pero muy pronto empecé a anhelar por el aula de estudio.