write off

Development partners were urged to write off all outstanding debts of least developed countries and to broaden FDI flows to include more countries.	Es necesario que los asociados en el desarrollo cancelen todas las deudas pendientes de los países menos adelantados y aumenten las corrientes de IED a fin de incluir un número mayor de países.
Tempting as it is to write off the more neoliberal of BRICS-pessimist commentators, their confidence grows from several countries' deep-seated problems, not just momentary financial fluctuations.	Sería tentador descartar los comentarios de los neoliberales pesimistas con los BRICS, pero su confianza en sus argumentos surge de problemas profundamente arraigados en varios países, no solo de fluctuaciones financieras momentáneas.
In November 2006 Bank […] agreed in a settlement agreement to write off PLN 86,4 million and accepted the repayment of only PLN 11,5 million.	En noviembre de 2006, en el marco de un acuerdo de liquidación el banco […] aceptó condonar un importe de 86,4 millones PLN y aceptó el reembolso de únicamente 11,5 millones PLN.
These devices reduce opportunity to write off practically to zero.	Estos mecanismos reducen la posibilidad de copiar prácticamente al cero.
Unfortunately, it is nearly impossible to write off student loans through bankruptcy.	Desafortunadamente, es casi imposible escribir los préstamos estudiantiles a través de la quiebra.
So, it's too early to write off.	Por lo tanto, es demasiado pronto para dar por perdido.
But it is way too early to write off Sae Jin Kwon.	Pero es muy temprano como para dar por vencido a Kwon.
The agreement allowed Doral to write off the debt of $ 889,723,361 for 15 years.	Se podría amortizar la deuda de $889,723,361 por 15 años.
Neither party can afford to write off that potential.	Ninguno de los dos partidos puede permitirse renunciar a este enorme potencial.
We had to write off the debt.	Él tuvo que cancelar la deuda.
UNITAR intended to ask UNDP to write off that balance.	El UNITAR se propone pedir al PNUD que pase ese saldo a pérdidas y ganancias.
It's easy to write off the monitor as an unnecessary expense.	Es fácil decir que la adquisición de más pantalla es un gasto innecesario.
I think we have to write off all the redstone receivables, like it or not.	Creo que tenemos que marcar las deudas de Redstone como incobrables...
Then it is necessary to write off the available code on the modem Megafon.	Luego es necesario copiar el código que hay sobre el modem el Megáfono.
Do you believe that it's necessary to write off part of the Greek debt?	¿Crees que es necesario abolir la deuda griega?
ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.	La ONUB parece aplicar una política enérgica de paso de bienes a pérdidas y ganancias.
You have to be able to itemize your deductions to write off your mortgage interest.	Debe poder detallar sus deducciones para cancelar el interés de su hipoteca.
It would be a mistake to write off GM as all bad, Wigan said.	Sería un error decir que todas las semillas GM son malas, dijo Wigan.
The […] financial institutions agreed to write off the majority of their claims against FSO.	Las […] instituciones financieras acordaron condonar la mayoría de lo que FSO les adeudaba.
Be careful not to write off people with whom you may disagree on other issues.	Tenga cuidado de no descartar a personas con las que usted discrepe en otros temas.