win back

It hoped to win back the trust it had lost and stabilise its power once more.
Esperan recuperar así la confianza perdida y volver a estabilizar su poder.
The latter two factors enabled local producers to win back a significant share of their domestic market.
Los últimos dos factores permitieron a los productores locales recuperar una parte significativa de su mercado interno.
It is a year in which it is vitally important to win back the confidence of the European electorate.
Es el año en que es de vital importancia recuperar la confianza del electorado europeo.
Now we have one last chance to win back our world.
Ahora tenemos una última oportunidad de recuperar nuestro mundo.
We do what is necessary to win back our homeland.
Hacemos lo que es necesario para recuperar nuestra tierra.
Now we have one last chance to win back our world.
Ahora, tenemos una última oportunidad para recuperar nuestro mundo.
I'm here to win back the love of my life, Adam Walker.
Estoy aquí para recuperar el amor de mi vida, Adam Walker.
The Steelworkers union is pushing to win back many of those jobs.
El USW está presionando para recuperar muchos de esos empleos.
There, I shall be waiting to win back her heart.
Ahí, estaré yo esperando para ganar su corazón de nuevo.
It was too late for him to win back my love.
Era demasiado tarde para que reconquistara mi amor.
I'll give you a chance to win back your money.
Te daré una chance para que recuperes tu dinero.
However, the bulls then managed to win back part of the losses.
Sin embargo, los toros lograron recuperar parte de las pérdidas.
OK, but you need to win back their favor.
Bien, pero tu necesitas volver a ganar su favor.
There, I shall be waiting to win back her heart.
Allí, estaré esperando ganarme de nuevo su corazón.
Well, he was. He's back to win back Sarah, so...
Bueno, estaba, él regreso a reconquistar a Sarah, así que...
I came to New York to win back my girl.
Vine a Nueva York para ganarme a mi chica de nuevo.
But you should give me a chance to win back
Pero deberías darme la oportunidad de ganar.
I will do whatever it takes to win back your love, peaches.
Haré todo lo neceseario para ganar tu amor, Melocoton.
Yeah, it's the only way to win back Zelda.
Es la única manera de recuperar a Zelda.
Maybe he's just trying to win back his dad's approval.
Quizá solo intenta conseguir la aprobación de su padre.
Palabra del día
la almeja