to weld together

Traductor
Ejemplos

Asperities are thought to weld together and as one body slides against the other, the weaker asperity breaks, forming a wear particle.	Se cree que las asperezas se sueldan entre sí y se deslizan contra las demás como si fueran un único cuerpo, la asperidad más débil se rompe y se forma una partícula de desgaste.
May is now struggling to weld together some form of governing majority.	Ahora May está luchando para forjar alguna forma de mayoría gobernante.
It is the task of the revolutionary party to weld together the ideas with the mass labour movement.	La tarea del partido revolucionario consiste en fundir esas ideas correctas con el movimiento obrero de masas.
Use an angle iron and/or a flat bar with c-clamps to secure the parts you want to weld together.	Utiliza un ángulo de hierro o una barra plana con abrazaderas en forma de C para asegurar las partes que deseas soldar.
At present, he is using the counterfeit gift of tongues to weld together churches and religions of all kinds—including pagans.	En la actualidad, está utilizando el falso don de lenguas para unir a las iglesias y religiones de todo tipo—incluyendo a los paganos y los adoradores de espíritus.
They experience similar effects from electromagnetic interference as the mercury wetted reed relay, and exposure to high voltage may cause the contacts to weld together.	Experimentan efectos parecidos a los de los relés de mercurio de lámina húmeda ante las interferencias electromagnéticas y la exposición a un alto voltaje puede hacer que los contactos se suelden.
I would like to suggest that we have a model before us this morning, and that is what the High Representative has done in Bosnia, because what he has succeeded in doing is to weld together various international organizations.	Quisiera sugerir que tengamos un modelo ante nosotros esta mañana, y eso es lo que el Alto Representante ha hecho en Bosnia, porque lo que él ha logrado es amalgamar varias organizaciones internacionales.
It was the historical task of Bolshevism to weld together, by its leadership tactic, the rebellion of the proletariat and peasantry, who stood on quite different social planes, to the end of common action against the feudal State.	Era la tarea histórica del bolchevismo soldar juntos, mediante su táctica de dirección, la rebelión del proletariado y del campesinado, que estaban en planos sociales completamente distintos, para el fin de la acción común contra el Estado feudal.
When stainless steel parts such as nuts and bolts are forced together, the oxide layer can be scraped off, allowing the parts to weld together.	Cuando las piezas de acero inoxidable, tales como tuercas y tornillos se ven obligados juntos, la capa de óxido puede ser raspada, permitiendo que las piezas a soldar juntos.