wear out

But the soul has to get rid of old chains as well as to cease from the forging of new, and these old chains must be either allowed to wear out gradually or must be broken deliberately.	Pero el alma no únicamente ha de cesar de forjarse nuevas cadenas, sino que debe desembarazarse de las viejas, ya permitiendo que se desgasten gradualmente, ya quebrantándolas de un modo sistemático.
In fact battery is the first part to wear out.	De hecho, la batería es la primera parte para llevar a cabo.
Buy retreads when your tires begin to wear out.	Compre recauchutados cuando sus neumáticos comienzan a desgastarse.
No, I'm trying to wear out this chair.	No, estoy tratando de desgastar esta silla.
This will cause them to wear out faster.	Esto hará que a ellos se desgastan más rápido.
No, I'm trying not to wear out the new model.	No, no quiero desgastar el nuevo modelo.
You're starting to wear out your welcome.	Estás empezando a desgastar la bienvenida que te doy.
A nice dress to wear out on the town with the brigadefuhrer?	¿Un bonito vestido para cuando salgas por la ciudad con el Brigadeführer?
Could you grab her something to wear out of that top drawer?	¿Podrías agarrar algo para que se ponga del cajón ese de arriba?
The rings over time tend to wear out.	En un cierto plazo los anillos tiende para usar hacia fuera.
Well, I didn't mean to wear out my welcome.	Bueno, no tenía la intención de justificar mi llegada. No.
Oh, well, we wouldn't want to wear out our welcome.	Bueno, no querríamos estropear nuestra bienvenida.
No, i don't want to wear out my welcome.	No quiero desgastar mi bienvenida.
Vigilant, she didn't allow her consciousness to wear out.	Vigilante, no dejó en eso tiempo que su conciencia se borrase.
By September, it was clear that Duane's body was beginning to wear out.	Para septiembre, era evidente que el cuerpo de Duane comenzaba a agotarse.
The protector offers tough, durable surface that is not easy to wear out.	El protector ofrece la superficie resistente, durable que no es fácil de llevar a cabo.
Oh, well, we wouldn't want to wear out our welcome.	Bueno, no querríamos estropear nuestra bienvenida.
Although VW clutch disc are durable, they are still prone to wear out.	Aunque VW disco de embrague son duraderas, siguen siendo propensas a llevar a cabo.
Prevents the components of the various hydraulic components to wear out.	Evita que las piezas que componen los diferentes elementos hidráulicos se desgasten.
Well, I don't like to wear out my welcome.	Bueno, no quería proclamar mi regreso.