waste away

consumirse

I don't want to waste away in some hospital bed.	No quiero pudrirme en la cama de un hospital.
You've not been made to waste away in love.	No has sido hecha para perderte en el amor.
Muscles begin to waste away and paralysis sets in.	Los músculos empiezan a atrofiarse y se produce una parálisis.
In France this aphid caused most of the grapevines to waste away.	En Francia este pulgón provocó la muerte de la mayoría de las viñas.
I don't want to waste away.	No quiero desperdiciar mi vida.
Now, you can go back to New Jersey, and you can continue to waste away your life.	Ahora, puedes regresar a Nueva Jersey, y seguir echando a perder tu vida.
And I just want this love to waste away, to ashes.	Suenan las campanas de una vida nueva, lo que quiero, lo que soy.
Our bodies continue to waste away, but we still have our bones awaiting the claws of the beasts.	Nuestros cuerpos siguen enflaqueciendo, pero aún nos quedan los huesos en espera del zarpazo de la bestia.
When the muscles don't get direction on how to move, they become inactive, get smaller, and begin to waste away (a condition known as atrophy).	Cuando un músculo no recibe indicaciones para moverse, se vuelve inactivo, pierde volumen y se empieza a deteriorar (una afección conocida como atrofia).
With over 450 stores, a full food court, and a movie theatre, there is definitely enough to do here to waste away a rainy day.	Con más de 450 tiendas, un patio de comidas completo y una sala de cine, definitivamente hay suficiente para hacer aquí para desperdiciar un día lluvioso.
Over time, SMA continues to cause the body to waste away, leaving some children completely unable to walk, stand, and even move.	Con el paso del tiempo, la AME, sigue haciendo que el cuerpo se deteriore, dejando a algunos niños completamente incapaces de andar, ponerse de pie e, incluso, de moverse.
There are countless fields in which to proclaim and witness lovingly to the truth; multitudes are thirsting for it and cannot be allowed to waste away in search of food (cf.	Los campos en los que es preciso proclamar y testimoniar con amor la verdad son innumerables: mucha gente tiene sed de ella y no se puede dejar que desfallezca en búsqueda de alimento (cf.
And while he was making door to door house calls, he met this young boy named Prince, whose mother had had trouble breastfeeding him, and by the age of six months, Prince had started to waste away.	Atendiendo puerta a puerta conoció a un niño pequeño llamado Prince, cuya madre había tenido problemas al darle el pecho, y cuando tenía seis meses, Prince empezó a consumirse.