ward off

rechazar

The lion is said to ward off evil spirits.	Se dice que el león aleja a los malos espíritus.
States intervened to ward off the threat of big bankruptcies.	Los estados intervinieron para evitar la amenaza de grandes quiebras.
And to ward off suffering from the homes of our people.	Y para alejar el sufrimiento de las casas de nuestros fieles.
It is also common to ward off evil spirits.	También es muy común para alejar a los malos espíritus.
It has the power to ward off negative energies from anywhere.	Tiene el poder de alejar las energías negativas de cualquier lugar.
When threatened, they produce a foul-smelling gas to ward off attackers.	Cuando están amenazados, producen un gas maloliente para alejar a los atacantes.
In this case, I think they're trying to ward off The Source.	En este caso, creo que intentan rechazar a La Fuente.
Hanbei rubbed his hands together to ward off the cold.	Hanbei se frotó las manos para aliviarse del frío.
We have stressed our intention to ward off any market distortions.	Hemos recalcado nuestra intención de evitar toda distorsión del mercado.
Her image was often used to ward off danger.	Su imagen se usó a menudo para prevenir el peligro.
What are some methods you use to ward off bad dreams?	¿Cuáles son algunos métodos que usted usa para evitar los malos sueños?
Have intention when wearing Tefillin to ward off these destructive forces.	Tienen la intención al usar Tefilín para protegerse de estas fuerzas destructivas.
Because the second part is too weakened to ward off the daily influences.	Porque la segunda parte está demasiado debilitada para alejar las influencias diarias.
Nothing like the cold air to ward off croup.	No hay nada como el aire frío para protegerse de la grupa.
I count in my head to ward off my temper.	Cuento en mi cabeza para protegerme de los estribos.
He's trying to ward off an evil spirit.	Está tratando de ahuyentar a un espíritu maligno.
It is time to take effective action to ward off disaster.	Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.
This is to ward off the cold, guys.	Eso es para protejerse del frío, muchachos.
He's trying to ward off an evil spirit.	Está tratando de ahuyentar a un espíritu maligno.
How should we exploit the network in order to ward off a crisis?	¿Cómo debemos explotar la red para evitar una crisis?