to walk up and down

Traductor
Ejemplos

I had to walk up and down staircases quite often.	Tuve que caminar arriba y abajo de escaleras absolutamente a menudo.
I had to walk up and down many flights of steps.	Tuve que caminar arriba y abajo de muchos tramos escaleras.
You don't even want to walk up and down stairs.	Ni siquiera quieres subir y bajar una escalera.
Wear comfortable shoes to walk up and down the slopes in Olinda.	Use zapatos confortables para subir y bajar las calles de Olinda.
You want him to walk up and down again?	¿Quieres que entre y salga otra vez?
As his coordination keeps improving, he'll be able to walk up and down stairs.	A medida que su coordinación continua mejorando, podrá subir y bajar gradas.
This neighborhood was hilly. I had to walk up and down many flights of steps.	Esta vecindad era montañosa. Tuve que caminar arriba y abajo de muchos tramos escaleras.
Participants must be physically fit enough to walk up and down stairs without assistance.	Los participantes deben ser capaces de realizar movimientos como subir y bajar escaleras sin ayuda.
For the user does not have to walk up and down the volume on each side.	Para que el usuario no tenga que andar subiendo y bajando el volumen en cada parte.
David was forced to walk up and down and go into hiding to save his own life.	David fue forzado andar de arriba para abajo y a esconderse para salvar su vida.
Marleen starts talking about how people are not allowed to walk up and down the stairs, that they have to take the elevator.	Marleen habla de cómo no se les permite a las personas subir o bajar las escaleras, tienen que tomar el elevador.
The patient complains of the walking disorders, muscle weakness, inability to walk up and down stairs, to get up from the floor without help.	Se queja de las alteraciones de la andadura, de la debilidad muscular, incapacidad de subir y bajar la escalera y levantarse del suelo sin ayuda.
Others had to walk up and down, up to 14 flights of dark stairways hauling water to flush toilets and to try and stay clean.	Otras tenían que subir y bajar a pie hasta 14 pisos de escaleras, en la oscuridad, llevando agua para hacer funcionar el inodoro y tratar de lavarse.
There's no need to be at the station hours before to check in, and of course you have space to walk up and down during the journey.	No necesitas presentarte horas antes de tu viaje en la estación para hacer el check in, y por supuesto cuentas con espacio para caminar durante el viaje.
But the most important reason for me to walk up and down these neotropical beaches every day is that I live for what I do and for what I believe in.	Pero la razón más importante para caminar por estas playas neotropicales cada día es porque vivo por lo que hago y lo que creo.
In the barrios (shantytowns) on the hills of Caracas, transport has almost disappeared and people have to walk up and down the steep slopes that separate their homes from the Metro stations.	En los barrios de los cerros de Caracas, el transporte casi ha desaparecido y la gente tiene que subir y bajar por las laderas empinadas que separan sus casas de las estaciones de metro.
For maybe 10 percent of the money, you could have paid all of the world's top male and female supermodels to walk up and down the train handing out free Chateau Petrus to all the passengers.	Por tal vez un 10 % de ese dinero se podía haber pagado a los mejores supermodelos masculinos y femeninos del mundo para recorrer el tren y obsequiar vino Chateau Petrus a todos los pasajeros.
Compared to traditional static shelving systems, employees are primarily busy in the value-added picking operations, as they are not forced to walk up and down aisles or climb up and down stairs or ladders.	En comparación con los sistemas tradicionales de estantería estática, los empleados están principalmente ocupados en las operaciones de selección de valor agregado, ya que no están obligados a caminar por los pasillos o a subir y bajar escaleras.
It does not take long to walk up and down fifth and the many side streets so you can cover a lot of distance in an afternoon doing recognizance, picking the place you would like to visit at night.	No lleva mucho tiempo recorrer l a quinta y las calles laterales por lo que muchos pueden cubrir una gran cantidad de distancia en una tarde conociendo y viendo el lugar que les gustaría visitar en la noche.
Please note that Golden Horizon Travel's vehicle are unfortunately unable to accommodate guests who are handicapped but Hearst Castle offers a personalized service for handicapped persons who are unable to walk up and down stairs.	A tener en cuenta:lamentablemente los vehículos de Golden Horizon Travel no están equipados para personas con discapacidad física, pero en el Castillo de Hearst hay un tour personalizado para personas con discapacidad que no pueden subir y bajar escaleras.