walk down the street

caminar por la calle

You made her afraid to walk down the street.	Tú hiciste que tuviera miedo de andar por la calle.
It always took forever to walk down the street.	Siempre tardaba una eternidad en caminar por la calle.
My father used to walk down the street and turn into a saloon.	Mi padre solía caminar calle abajo y entrar a un bar.
Be able to walk down the street like anybody.	Poder pasearme por la calle como todo el mundo.
Then you need to walk down the street.	Luego hay que caminar por la calle.
I started to walk down the street toward the center of the city.	Comencé a caminar por la calle hacia el centro de la ciudad.
Free to walk down the street arm in arm with the man I love.	Libre para andar por la calle de la mano con el hombre que quiero.
And the ability to walk down the street without being handed full-frontal business cards.	Y la habilidad de caminar por la calle sin ser atacado con tarjetas de negocio directamente.
Dogs learn to walk down the street with our patience and the training leashes.	Los perros aprenden a transitar por la calle con nuestra paciencia y con las correas de adiestramiento.
You know, I used to walk down the street, and people would look at me... men, women.	Sabes, solía pasear por la calle, y la gente me miraba... hombres, mujeres.
They expected to live in some degree of safety, not afraid to walk down the street.	Ellos esperaban vivir con un cierto grado de seguridad, no con miedo de caminar en las calles.
Can you believe that people are permitted... to walk down the street looking like that?	¿Puedes creer que se le permita a la gente caminar por la calle luciendo de esa forma?
How can we exist in, in peace... when we scared to walk down the street to the store?	¿Cómo podemos existir en, en paz, cuando nos asustamos a caminar por la calle a la tienda?
You know, it would be great, you know, to walk down the street, not be bothered for once.	Ya sabes, sería grandioso, tú sabes caminar en las calles sin ser molestado por una vez.
Look, for once in my life, I just want to be able to walk down the street and be ignored.	Por primera vez en mi vida, quiero caminar por la calle y ser ignorada.
I want to be able to walk down the street, look up at my billboard and be proud to say,	Quería ser capaz de caminar por la calle, mirar mi cartel y decir orgulloso,
War Zone - What is it like to walk down the street and be heckled, harassed, followed, and touched by men?	¿Qué se siente al caminar por la calle y ser hostigada, acosada, seguida y manoseada por hombres?
Twenty-four hours later, it was impossible to walk down the street because of shots coming from every angle.	Veinticuatro horas después, ya no se podía andar por las calles, por culpa de los tiros que salían de todas partes.
It also helps maintain your natural beauty, so that you do not have to walk down the street with an unrecognizable stretched back face.	También ayuda a mantener su belleza natural, de modo que usted no tenga que caminar por la calle con una irreconocible cara estirada.
Kanji tattoos became so popular for occidental people, that it isn't hard to walk down the street and see one of these.	Los tatuajes Kanji se han vuelto tan populares para la gente occidental, que no es difícil caminar por las calles y ver uno de estos.