veil

He alone is able to veil His own Self and reveal Him to someone at will.	Solo Él puede velar Su propio Ser y revelárselo a alguien a voluntad.
And, according to the abovementioned, it is impossible for anything to veil or cover Caitanya since it is always shedding light—i.e. Caitanya is always luminous--\|	Y, según lo que se mencionó anteriormente, es imposible que algo vele o cubra a Caitanya puesto que está siempre arrojando luz --o sea, Caitanya es siempre luminosa--\|
We are today's Chevalier de la Barre, demanding our right not to veil, to be educated, to work for wages, to move freely and to enjoy all citizens' rights.	Somos el Caballero de la Barre de hoy, exigiendo nuestro derecho a no vestir velo, a recibir educación, a trabajar por un salario, a movernos libremente y a disfrutar de todos los derechos de la ciudadanía.
You are present in the silence and in the passivity of sacramental signs, almost as if you wanted at the same time both to veil and unveil everything of Yourself, in a way that only believers can understand, and only those who love can truly receive.	Tú estás presente en el silencio y en la pasividad de los signos sacramentales, como si quisieras al mismo tiempo velar y revelar todo de ti, de modo que solo el que cree comprenda, y solo el que ama pueda de verdad recibir.
He was barely able to veil how much he detested his rival.	Apenas podía ocultar cuánto detestaba a su rival.
It's tradition to veil the bride's face while she walks down the aisle.	Es costumbre velar la cara de la novia de camino al altar.
That newspaper presents the publishers' own ideology and chooses to veil the truths that aren't in their interest.	Ese periódico presenta la ideología de los editores y decide velar las verdades que no les convienen.
There's never a good reason to veil the truth.	Nunca hay una buena razon para ocultar la verdad.
Hanuman tried to veil his radiance by growing a fur around himself.	Hanuman trató de ocultar su resplandor haciendo crecer una piel alrededor de sí.
Really, Your Power to veil Your own nature is absolutely astonishing, Lord!	¡En verdad, Tu Poder para velar Tu propia naturaleza es absolutamente asombroso, Señor!
Moses had to veil his face to appear before the people (Exodus 34:29-35).	Moisés se tuvo que tapar la cara al aparecer ante la gente (Éxodo 34:29-35).
The pillar of cloud that was leading them seemed to veil a fearful mystery.	La columna de nube que los dirigía, parecía esconder un terrible misterio.
I do not know if I wanted to veil.	No sé si quiero llevar velo.
This notion is strong enough as to veil your essential nature, which is Śiva Himself.	Esta noción es lo bastante fuerte como para velar tu naturaleza esencial, que es Śiva Mismo.
Nonexistence was invented by His Power in order to veil His essential nature once again.	La inexistencia fue inventada por Su Poder para velar Su naturaleza esencial una vez más.
Obviously our enemies are neither able to veil nor to shield their UFOs from afar.	Obviamente, nuestros enemigos no pueden ni ocultar ni proteger a sus ovnis desde lejos.
The invitation is not to conceal, to veil the most challenging parts of the Gospel message.	La invitación es a no ocultar, a no esconder la parte más exigente y comprometida del evangelio.
If you at work have a bulletin board, it is possible to veil this day it comic announcements.	Si en el trabajo tenéis una tabla de los anuncios, se puede cubrir este día por sus anuncios burlescos.
This is perhaps the greatest mistake designers make: clothes are supposed to veil the body, not hide it.	Esto es quizás el mayor error que cometen los diseñadores: se supone que la ropa debe cubrir el cuerpo, no ocultarlo.
We believe the top-secrecy in which the Tribunal has tried to veil its factual study is absolutely inappropriate.	Creemos que es totalmente inadecuado el secreto con que el Tribunal ha tratado de velar su investigación de los hechos.