unseat

derribar

The former farm worker also talks about his uphill campaign to unseat an entrenched state senator from the Yakima valley.	El ex trabajador del campo habla también sobre su campaña política cuesta arriba por un puesto en el senado estatal.
The pressure was greatest on Moneypenny. She had to win in the final race; anything less would have been insufficient to unseat Artemis. Moneypenny did win, but Artemis finished second leaving the yachts tied on 9 points.	La presión era mayor para el Moneypenny: si quería imponerse al Artemis, solo le valía ganar la última manga. Finalmente, Moneypenny ganó, pero Artemis fue segundo, lo que provocó un empate a nueve puntos entre los barcos.
Never attempt to unseat the beads of an inflated tyre.	Nunca intente desasentar los talones de un neumático inflado.
We'll see if any make and model manage to unseat kings.	Veremos si alguna marca y modelo logran desbancar a los reyes.
The objective is to unseat the puppet rather than the puppet-master.	El objetivo es derrocar al títere en lugar del titiritero.
They figure it's the one sure way to unseat Obama.	Calculan que es la única forma segura de desbancar a Obama.
You have to figure out how to unseat her in the group.	Tienes que averiguar cómo desterrarla del grupo.
Legal maneuvers to unseat this dark regime have only just begun.	Las maniobras legales para destronar a este régimen oscuro solo acaban de comenzar.
Once installed, he obviously became hard to unseat.	Una vez que se instaló, se volvió obviamente duro de derribar.
Whatever you have planned, you sure you have enough to unseat him?	Con lo que sea que tienes planeado, ¿tienes suficiente para derrocarlo?
Attempts to unseat the single salary schedule have largely foundered.	Los intentos para desbancar el sistema de plan de sueldos único han sido infructuosos.
I still resent your arrogance, but I do not intend to unseat you.	Aún me duele vuestra arrogancia, pero no quiero quitaros el puesto.
Rossello needs as few as nine votes from the NPP delegation to unseat McClintock.	Rosselló necesitaría como mínimo nueve votos de la delegación estadoísta para desbancar a McClintock.
Even her defeat to Sukandar in round 9 wasn't enough to unseat her.	Incluso perdiendo ante Sukandar en la ronda 9 no fue suficiente para desbancar a ella.
A new plan to unseat the dark is needed and we have just the solution!	Un nuevo plan para derrocar a la oscuridad es necesario y ¡nosotros tenemos la solución!
This opposition proposal has real possibilities to unseat the PRI from the state governorship.	Esta propuesta de oposición tiene posibilidades reales de disputar al PRI el gobierno del estado.
How else will Google drive more Google apps into businesses to unseat Microsoft?	¿De qué otra Google llevar a más aplicaciones de Google en negocios para desbancar a Microsoft?
The emir prepared to unseat all his rivals in Syria and the Jazira, beginning with Damascus.	El emir se preparó para desbancar a sus rivales, empezando con Damasco.
Six declared Democratic candidates are aiming to unseat embattled Pennsylvania Lt. Gov. Mike Stack.	Seis candidatos Demócratas aspiran a derrotar al imbatible teniente gobernador de Pensilvania, Mike Stack.
How were the people of Puerto Rico able to unseat the governor in less than a fortnight?	¿Cómo pudo el pueblo de Puerto Rico derrocar al gobernador en menos de quince días?