turnover

Popularity

500+ learners.

Companies subject to turnover tax with a turnover tax identity number are exempt from sales tax.	Están exentas del impuesto sobre el valor añadido las empresas sujetas al impuesto sobre la cifra de negocios con un número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido.
Our only worry was the sanitary facilities: many non-consuming people used our toilets, causing high water and cleaning costs, yet not contributing to turnover at all.	Nuestra única preocupación eran los servicios, ya que eran utilizados por un número elevado de personas que no consumían, aumentando el gasto de agua y limpieza sin contribuir a los beneficios.
In French-based systems this is dealt with by allowing very small firms to record only sales and applying a tax regime (subject to turnover limits) based either on a percentage of turnover or on a flat sum.	En los sistemas de tradición francesa este objetivo se consigue dando a las empresas muy pequeñas la posibilidad de inscribir únicamente las ventas y de aplicar un régimen fiscal (dentro de los límites del giro) basado en un porcentaje del giro o en una cantidad determinada.
VAT and other similar deductible taxes directly linked to turnover,	el IVA y otros impuestos deducibles similares ligados directamente al volumen de negocios,
Professions may change mostly in response to turnover.	Las profesiones pueden modificarse principalmente en respuesta a un cambio de personal.
Other taxes on products which are linked to turnover but not deductible	Otros impuestos sobre los productos ligados al volumen de negocio, pero no deducibles
More precisely, the following rates applied to turnover subject to the food chain inspection fee:	Más concretamente, los siguientes tipos se aplicaban al volumen de negocios sujeto a la tasa:
The first comprises VAT and other deductible taxes directly linked to turnover (which are excluded from turnover).	El primero abarca el IVA y otros impuestos deducibles directamente ligados al volumen de negocios (que no se incluyen en este).
Similarly, the ratio of R & D expenditure to turnover rose from […] to […].	De la misma forma, el cociente gastos de I + D sobre volumen de negocios de la sociedad pasó del […] al […].
The reference to turnover cannot be justified therefore in the light of the provisions of point 11.3.2 of the guidelines.	La referencia a la facturación no está, por tanto, justificada a la luz de lo dispuesto en el punto 11.3.2 de las Directrices.
VAT and other similar deductible taxes directly linked to turnover all duties and taxes on the goods or services invoiced by the unit	el IVA, los demás impuestos deducibles similares ligados directamente al volumen de negocios y los derechos e impuestos sobre bienes o servicios facturados por la unidad,
The total purchases of goods and services are valued at their purchase price, excluding deductible VAT and other deductible taxes that are directly linked to turnover.	Las compras totales de bienes y servicios se valoran a su precio de compra excluyendo el IVA deducible y otros impuestos deducibles ligados directamente al volumen de negocio.
Consideration may also be given to turnover of waterbirds at migration periods, so that a cumulative total is reached, if such data are available.	También se puede considerar la rotación de aves acuáticas durante los periodos de migración, de manera que se alcance un total acumulativo, si se cuenta con esos datos.
In most EU countries, a statutory audit is required if a certain threshold related to turnover, assets or number of employees is exceeded.	En la mayoría de los países de la UE, se requiere una auditoria estatutaria si se excede un límite determinado relacionado con facturación, los activos o el número de empleados.
The company is reinforcing its expansion through internationalization, which led to turnover of €118 millions in 2012, 55% of which was from exports.	La compañía está reforzando su expansión a través de la internacionalización, de forma que obtuvo unas ventas de 118 millones de euros en 2012, de las cuales un 55% fueron exportaciones.
Turnover excludes VAT and other similar deductible taxes directly linked to turnover as well as all duties and taxes on the goods or services invoiced by the unit.	El volumen de negocios no incluye el IVA, los demás impuestos deducibles similares ligados directamente al volumen de negocios ni los derechos e impuestos sobre bienes o servicios facturados por la unidad.
In July of 1794 France and Spain signed the Treaty of Ryswick which required the Spain to turnover the western part of its holding on the island of Hispaniola to France.	En julio de 1794 Francia y España firmaron el tratado de Ryswick que requirió la España al volumen de ventas la parte occidental de su sostener encendido la isla de Hispaniola a Francia.
In 2006 and the RIP, confronted with new rise of prices of the aniline, the Community industry’s profitability declined to levels below 1 % in relation to turnover.	En 2006 y en el PIR, frente a la nueva subida de precios de la anilina, la rentabilidad de la industria de la Comunidad disminuyó por debajo del 1 % en relación con el volumen de negocios.
However this decline was much steeper as was the decline in the net cash inflow expressed as a percentage to turnover (4 %) in relation to their activity in the whole Community.	No obstante, esta disminución fue mucho más pronunciada que la disminución del flujo de caja neto expresado en porcentaje del volumen de negocios (4 %) en relación con su actividad en el conjunto de la Comunidad.
In 2006 and the RIP, confronted with new rise of prices of the aniline the Community industry’s profitability declined to levels below 1 % in relation to turnover.	En 2006 y en el período de investigación de reconsideración, ante un nuevo aumento del precio de la anilina, la rentabilidad de la industria de la Comunidad bajó a niveles inferiores al 1 % en relación con el volumen de negocios.