turn down

rechazar

Honey, thank you so much for getting the neighbor to turn down his TV last night.	Cariño, muchas gracias por conseguir que el vecino bajara su televisión anoche.
But, I still have to turn down your bed.	Aún no te he preparado la cama.
I regret that I also have to turn down Amendment No 15.	Por otra parte, lamento informarles de que debo rechazar igualmente la enmienda 15.
And for all these reasons, I have to turn down your application.	Y por todas estas razones, Tengo que rechazar su solicitud.
You haven't found a way to turn down the nomination?	¿No has encontrado ninguna forma de rechazar la nominación?
You haven't found a way to turn down the nomination?	¿No has hallado una manera de rechazar la nominación?
Well, I have to turn down the heat during the day	Bueno, tengo que bajar el calor durante el día
Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum.	Antes de sintonizarlas, asegúrese de bajar el volumen al mínimo.
And who are you to turn down my meat?	¿Y quién eres tú para bajar mi carne?
Use a programmable thermostat to turn down thermostats automatically.	Use un termostato programable para bajar los termostatos de manera automática.
No, because wouldn't have been able to turn down Laugesen.	No, porque no hubiera podido rechazar a Laugesen.
I need more time to convince her to turn down the nomination.	Necesito más tiempo para convencerla de que rechace el nombramiento.
Some guys you have to turn down over and over.	A algunos tipos los tienes que rechazar una y otra vez.
I used one to turn down the heat in a classroom.	Uno solía para bajar la temperatura en un aula.
For lack of space, we even had to turn down some applicants.	Por falta de espacio, hasta tuvimos que rechazar a algunos interesados.
Oh. Well... I've never been one to turn down a snack.	Bueno... nunca he sido de los que rechazan un aperitivo.
I have asked you to turn down, so I can sleep.	Te he pedido que la bajes, así puedo dormir.
This offer is almost impossible to turn down.	Esta oferta es casi imposible de rechazar.
Hey, you want me to turn down the jams?	Oye, ¿quieres que baje la música?
I just might have something he won't be able to turn down.	Yo podría tener algo que él no sería capaz de resistir.