turn against

ponerse en contra de

In August the war began to turn against Germany's favor.	En agosto, la guerra comenzaba a volverse en contra de Alemania.
I have no reason to turn against you.	No tengo ninguna razón de volverme contra vosotros.
The perspective of growing precariousness slowly starts to turn against the regime.	La perspectiva de esta precariedad creciente empieza a volverse lentamente contra el régimen.
Wait for him to turn against Erickson.	Esperar a que se vuelva en contra de Erickson.
First group of Visitors to turn against the leadership, he started it.	El primer grupo de Visitantes que se enfrentó a los líderes.
You want me to turn against my own people?	¿Me pides que traicione a mi pueblo?
The villain, named Plantman, possesses Groot and convinces him to turn against Thing.	El villano, llamado Plantman, posee a Groot y lo convence para volverse contra Thing.
I do not want to turn against us.	No quiero que se nos vuelva en contra.
She had somehow convinced Kitagi to turn against him.	De alguna manera, había convencido a Kitagi para que se volviese en su contra.
When a position begins to turn against us, that's when we begin to feel it.	Cuando una posición empieza a volverse contra nosotros, es cuando empezamos a sentirla.
Maybe I would have apologized if you hadn't gotten everyone to turn against me.	Tal vez me habría disculpado si no hubieras puesto a todos en contra mía.
They can sway voters and even push them to turn against their economic interest.	Pueden influir en los votantes e incluso dirigirles en contra de sus intereses económicos.
I never meant to turn against you.	Nunca pretendí ponerme en tu contra.
Open submission is the invariable requirement, and the Zionist wrath began to turn against him.	La abierta sumisión es el requisito invariable, y la ira Sionista empezó a volverse contra él.
The Tzoreir casts others in a bad light causing people to turn against them.	El Tzoreir pone a otros en una mala luz haciendo que las personas a volverse contra ellos.
Maybe we can get her to turn against him.	Podemos volverla contra él.
Meanwhile, Father Gruner's third canon lawyer comes under pressure to turn against him.	Mientras tanto, el tercer abogado canónico del Padre Gruner acaba, bajo presión, de volverse contra él.
But what could have caused them to turn against their human masters?	Pero ¿Qué o quién causó que se pusieran en contra de sus amos humanos?
You got me to turn against almost every single person that I love.	Me has puesto en contra a casi todas las personas a las que quiero.
Maybe I would have apologized if you hadn't gotten everyone to turn against me.	Quizás me habría disculpado si no hubieras puesto a todo el mundo en mi contra.