to trust with

Traductor
Ejemplos

He was the last person to trust with a personal confidence.	Es la última persona a quien confiar un secreto personal del tipo.
Do you really think he's stable enough to trust with work this... sensitive?	¿Realmente crees que es lo bastante estable como para confiarle un trabajo tan sensible?
Is that the sort of person that you want to trust with this business going forward?	¿Ese es el tipo de persona a quien quieres confiarle la continuidad de este negocio?
Our commitment to transparency is your key to knowing who to trust with your relationship quest.	Nuestro compromiso con la transparencia es la clave para saber a quién confiar con su relación búsqueda.
It would not be enough to trust with words that goes out from the mouth and the wind carries.	No bastaría confiar con palabras que salen de la boca y el viento se las lleva.
It rests in the Hands of Divine and this you shall learn to trust with all heart.	Ella se encuentra en las Manos de la Divinidad y en ello ustedes aprenderán a confiar con todo su corazón.
Small enough to fit in your laptop bag, but powerful enough to trust with your next masterpiece.	Lo suficientemente pequeño para caber en su bolsa portátil, pero lo suficientemente potente como para confiar en su próxima obra maestra.
How are you going to know who to listen to, who to trust with the most important part of your life?	¿Cómo vas a saber quién a escuchar, que a la confianza con la parte más importante de tu vida?
You ask the participants to write five or six other persons that they would be willing to trust with their money./p>	Pida a los participantes que escriban los nombres de cinco o seis personas a las que confiarían su dinero.
But users will have to decide for themselves just how much of their online activities they want to trust with Google.	Sin embargo, los usuarios tendrán que decidir por sí mismos hasta qué punto gran parte de sus actividades en línea que quieren confiar en Google.
We want to trust with all our strength that he will arrive safely to Spain, but the hard fact is that we will probably never know.	Queremos confiar con todas nuestras fuerzas en que llegará sano y salvo a España, pero la dura realidad es que probablemente nunca lo sabremos.
Customers take great care in choosing who to trust with their assets—and it's essential that they feel taken care of in return.	Los clientes tienen mucho cuidado a la hora de elegir a quién confiar sus activos y es esencial que sientan que se está cuidando de ellos.
You have your 3 quotes from each potential builder so choosing the one you are going to trust with your re-modelling, new garage, extension etc. should be easy, shouldn't it?	¿Usted tiene sus 3 cotizaciones de cada constructor potencial así que elegir el que usted va a confiar en con su remodelar, garage nuevo, extensión etc. debe ser fácil, no debe?
The most asked and the most important question from online gamblers is which online casinos are safe to trust with deposits, winnings, and personal information?	La pregunta que más se hacen quienes juegan en internet (y la más importante) es: ¿a qué casinos online les puedo confiar mis depósitos, mis ganancias y mi información personal?
It will involve experiencing unpleasant things and the pain of denying self, but the end result will be analogous to a raw recruit becoming a real soldier—one respected enough to trust with your life when the going gets really tough.	Envolverá experiencias poco placenteras y el dolor del negarse a sí mismo, pero el resultado final será análogo a un recluta conviertiendose en un soldado—uno suficientemente respetado para confiarle su vida cuando se ponga realmente difícil.
Then it is advisable not to trust with the translations made by secretaries: they are able in the commercial field, but the translation in the technical field is more complex and multiform and requires a great experience and a good knowledge of the technical argument.	Además no es aconsejado de fiarse de las traducciones hechas por las secretarias: ellas son hábiles en el campo comercial, más en el campo técnico la traducción es mucho compleja y abigarrada, y por lo tanto requiere mucha experiencia y un buen conocimiento del argumento técnico.