trim

I need to trim $200 million off LAPD's budget.	Necesito recortar 200 millones de dólares del presupuesto de la policía.
Struggling to decide what to trim from your two-page resume?	¿Está teniendo problemas para decidir qué cortar de su CV de dos páginas?
You can also use manicure scissors to trim your nails.	También puedes hacerlo con tijeras de manicura.
Take extra care to trim the bangs and sideburns neatly.	Ten cuidado extra al recortar los flequillos y patillas pulcramente.
Frills - one of the best ways to trim pillows.	Volantes - una de las mejores maneras de reducir almohadas.
Just add a little extra on the outside to trim.	Solo añada un poco más sobre el exterior para ajustar.
States are taking various measures to trim their costs.	Los Estados están tomando diversas medidas para recortar sus costos.
Drag the edge of the clip to trim the video.	Arrastre el borde del clip para recortar el vídeo.
The decoder has a built-in scaler to trim the images freely.	El decodificador dispone de escalador para recortar las imágenes libremente.
Use clippers to trim the plant close to the ground.	Usa una tijera para recortar la planta cerca del suelo.
So, revisit your list and look for items to trim.	Por lo tanto, revise su lista y busque qué artículos recortar.
Learn to trim and extend structural members in a weldment model.	Aprenda a recortar y extender miembros estructurales en un modelo de piezas soldadas.
Clearly there is scope to trim a bill of this size.	Es evidente que hay margen para recortar una factura de este tamaño.
Need to trim your input files, or cut some unwanted segments?	¿Necesita recortar sus archivos de entrada o cortar segmentos no deseados?
No, no, I'm going to trim the ends all over.	No, no, voy a recortar los extremos de todo.
How to tell when it is time to trim roots on a Phal?	¿Cómo decir cuando es hora de ajustar raíces en un Phal?
Narrow blade hedge trimmer to trim hedges and straight.	Cortasetos con hoja estrecha y recta para recortar setos.
Here's a list of best tools to trim video online.	He aquí una lista de las mejores herramientas para recortar el vídeo en línea.
You can choose to trim individual edges or the whole sheet.	Puede elegir recortar de forma individual los bordes o toda la chapa.
Easy to trim thanks to a great flower-to-leaf ratio.	Fácil para manicurarse gracias a su excelente relación flores/hojas.