transmute

transmutar

They will ask how to transmute thought into action.	Ellos preguntarán como transmutar el pensamiento en acción.
You know how difficult it is to transmute the evil of all parts of the world.	Tú sabes lo difícil que es transmutar el mal de todas partes del Mundo.
They know how to transmute knowledge into feeling and how to fill their hearts with it.	Ellos saben como transmutar el conocimiento en sentimientos y como llenar sus corazones con estos sentimientos.
His consciousness perceives everything, all apparently intolerable earthly situations, but His heart understands how to transmute these barriers.	Su conciencia percibe todo, todas las situaciones terrenales aparentemente intolerables, mas Su corazón entiende como transmutar estas barreras.
Each step on the road of harmony enhances the Plan for Earth to transmute all into The Light!	¡Cada paso sobre la carretera de la armonía realza el Plan para que la Tierra transmute todo en Luz!
Therefore, for the achievement of the higher spirituality, we ought to transmute and sublimate the fires of our centers to their seventh state.	Por lo tanto, para poder alcanzar una espiritualidad superior, debemos transmutar y sublimar los fuegos de nuestros centros a su séptimo estado.
Within the current unilateral labor universe, there is no possible liberation anymore, we will have to transcend, to transmute towards real creativity and true creation.	Dentro del actual universo laboral unilateral ya no existe liberación posible, tendremos que trascender, transmutar hacia una verdadera creatividad y creación.
Wine, as we said, represents the lower nature; the Initiate drinks the juice of grapes, knows how to transmute and transforms lower values into higher values.	Ya se ha explicado que el vino es imagen de la naturaleza inferior; el Iniciado que bebe el zumo de la uva y sabe transmutar, cambia los valores inferiores en superiores.
That is the reason why it is so urgently necessary to apply the foundations of the Living Ethics into life and, by purity of thought and deed, to transmute our energies.	Esta es la razón por qué es tan urgente aplicar las bases de la Ética Viviente en la vida y transmutar nuestras energías por medio de la pureza del pensamiento y obras.
I now call upon Archangel Raphael to transmute and re-qualify with the violet flame all of the energies that were taken from me. I ask that they be returned in their purified state.	Yo ahora apelo a San Germain para que transmute y rectifique con la flama violeta todas mis energías que me fueron quitadas, y las regrese a mí ahora en su estado purificado.
The Divine Husband wants to go out of the prison built by the soul, and to transmute feeling into Illuminative knowledge, and to lead the soul toward meditation without images, toward meditation of Luminous Ideas.	El Divino Esposo quiere salir de la prisión que le ha hecho el alma y transmutar el sentimiento en conocimiento Iluminativo, llevar al alma a la meditación sin imágenes, de Ideas Luminosas.
It has to be today, Sons and Daughters, at this moment, if you are able to give your hearts, to discard thoughts and emotions, and to transmute all in the living experience of the entire Humanity.	Tiene que ser hoy, Hijos, Hijas, en este momento, si son capaces de dar su corazón, de no tener ni pensamiento ni emoción, sino transmutar todo en la vivencia de toda la Humanidad.
The Divine Husband wants to go out of the prison built by the soul, and to transmute feeling into Illuminative knowledge, and to lead the soul toward meditation without images, toward meditation of Luminous Ideas.	La comprensión solo llega en la aridez. El Divino Esposo quiere salir de la prisión que le ha hecho el alma y transmutar el sentimiento en conocimiento Iluminativo, llevar al alma a la meditación sin imágenes, de Ideas Luminosas.
Please recall this, the exercise of Affective Meditation leads ordinary feelings to transmute internally into goods of the soul by making them fit for a gradual higher identification with the Image created during the practice of Discursive Meditation.	Debe recordarse que la Meditación Afectiva como ejercicio busca hacer que los sentimientos comunes se transmuten interiormente en bienes del alma haciéndolos aptos para lograr una cada vez mayor identificación con la Imagen que se ha creado en la práctica del ejercicio de la Meditación Discursiva.
To transmute the brutal instincts and to become divine is the goal of life.	Transmutar los instintos brutales y volverse divino es el objetivo de la vida.
To transmute the cosmic ether is to transform a human being into a divine and lasting being.	Transmutar el éter cósmico es transformar al ser humano en un ser divino y duradero.
Let her strive to transmute the spiritual life of mankind.	Dejémosla luchar para transmutar la vida espiritual de la humanidad.
How to transmute the most bitter into the most sweet?	¿Cómo transmutar lo más amargo en lo más dulce?
Right NOW, start gathering together some ways to transmute stress.	AHORA mismo, comienza a reunir algunas formas de transmutar el estrés.
The Dhatlon was worked during few days in order to transmute its impurities.	El Dhatlon se trabajó durante unos días para transmutar sus impurezas.