transliterate

transliterar

You have also learnt how to transliterate Sanskrit properly.	Has aprendido también a transliterar Sánscrito apropiadamente.
But it is not entirely correct to transliterate it as well.	Pero no es del todo correcto transliterarlo así.
Like most Russian mathematicians there are different ways to transliterate Aleksandrov's name into the Roman alphabet.	Como la mayoría de los matemáticos de Rusia existen distintas maneras de transliterar Aleksandrov 's nombre en el alfabeto romano.
Each syllable corresponds to a character, which can then be used to transliterate (or write with another alphabet) foreign names.	A cada una de estas sílabas corresponde un carácter, que puede usarse para transliterar (o escribir con otro alfabeto) nombres extranjeros.
Only after he has carried the book inside him for a long time, will he be able to transliterate the book into another language.	Solo después de llevar el libro dentro de sí durante mucho tiempo podrá comenzar la transliteración del mismo en otra lengua.
Presentation Wikipedia Like most Russian mathematicians there are different ways to transliterate Aleksandrov 's name into the Roman alphabet.	Presentación Wikipedia ATENCIÓN - traducción automática de la versión inglesa Como la mayoría de los matemáticos de Rusia existen distintas maneras de transliterar Aleksandrov 's nombre en el alfabeto romano.
Thus, the comparison indicates that when you attempt to transliterate Devanāgarī, you are pouring something which is sacred into a poor recipient, so to speak.	De esta forma, la comparación indica que cuando intentas transliterar Devanāgarī, estás vertiendo algo que es sagrado en un pobre recipiente, por así decir.
Presentation Wikipedia [Like most Russian mathematicians there are different ways to transliterate Malcev's name into the Roman alphabet.	Presentación ATENCIÓN - traducción automática de la versión inglesa [Igual que la mayoría de los matemáticos de Rusia existen distintas maneras de transliterar Malcev el nombre en el alfabeto latino.
Morin shows that, to transliterate the Sky into earthly meanings,we rely on the houses to represent life on Earth.	Morin muestra que para traducir los signos de un sistema en otro -para transliterar el Cielo en significados terrestres- necesitamos apoyarnos en las casas para representar la Vida en la Tierra.
The name Iesous, which is found in the Greek text of The Messianic Writings (NT), is nothing more than an attempt to transliterate the Hebrew name Yeshua.	El nombre Iesous, que aparece en el texto griego de Los Escritos Mesiánicos, no es otra cosa que un intento de transliterar el nombre hebreo Yeshúa.
The method we have used to transliterate `Ivríyth (Hebrew) is the same method used in the Hebrew Lexicons found at the end of the commonly available Strong's Concordances.	El método que hemos usado para transliterar el `Ivríyth (Hebreo) es el mismo método que se usa en los Léxicos Hebreos que se encuentran al final de las Concordancias Strong comúnmente disponibles.
Morin shows that, to transliterate the Sky into earthly meanings,we rely on the houses to represent life on Earth. Houses relate tothings and events that people care about.	Morin muestra que para traducir los signos de un sistema en otro -para transliterar el Cielo en significados terrestres- necesitamos apoyarnos en las casas para representar la Vida en la Tierra.
And if He said to call on His name, how can anyone learn to call on His name right if you are hiding it by spelling it illegibly, refusing to transliterate it right?	Y si Él dijo que clamemos en Su nombre, ¿Cómo puede cualquiera aprender a clamar correctamente en Su nombre si tú lo estás escondiendo por escribirlo de manera ilegible al rehusar transliterarlo bien?
Transliteration To transliterate the original Sanskrit characters in Devanāgarī, IAST scheme (International Alphabet of Sanskrit Transliteration) is used on this website.	Transliteración Para transliterar los caracteres sánscritos originales en Devanāgarī, en este sitio web se usa el esquema IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration, es decir, Alfabeto Internacional de Transliteración Sánscrita).