to translate into

Traductor
Ejemplos

Choosing which languages to translate into is difficult, but generally, the more the better.	Elegir a qué idiomas traducir es difícil, pero, en general, cuantos más, mejor.
However, for improved hardware to translate into productivity gains, appropriate software and trained staff are essential.	No obstante, para que la mejora del equipo físico se traduzca en ganancias de productividad, es fundamental contar con el soporte lógico y el personal adecuados.
That has to translate into something for our team.	Eso tiene que traducirse en algo para nuestro equipo.
However, these reforms are often slow to translate into actions.	Sin embargo, estas reformas suelen tardan en ponerse en acción.
Barcelona is a difficult city to film, to translate into images.	Barcelona es una ciudad difícil de filmar, difícil de trasladar a imágenes.
But this also needs to translate into projects.	Pero esto también debe traducirse en proyectos.
We need people, or the finance, to translate into all other languages.	Necesitamos a la gente, o la finanza, traducir en todas otras lenguas.
It is quite difficult to translate into other languages.	Resulta muy difícil traducir dicho término a otros idiomas.
We need people, and the finance, to translate into all other languages.	Necesitamos a la gente, o la finanza, traducir en todas otras lenguas.
We need people, and the finance, to translate into all other languages.	Necesitamos a la gente y las finanzas para traducir en todas otras lenguas.
The weekend's decisive tone has to translate into action.	El tono decisivo del fin de semana tiene que traducirse en actos.
If it is necessary to translate into a foreign language, the material must be adapted.	Si es necesario traducir a un idioma extranjero, el material debe ser adaptado.
The governments need first to translate into action the guidelines adopted in Luxembourg.	Los gobiernos deberían primero convertir en hechos las directrices aprobadas en Luxemburgo.
Stratasys: Is there something else you're hoping to translate into a 3D print?	Stratasys: ¿Hay algo más que te gustaría convertir en impresión 3D?
Government decisions have often failed to translate into budget appropriations.	Las decisiones de los gobiernos a menudo no se han traducido en consignaciones presupuestarias.
After all, new economic power will also need to translate into new responsibility.	Después de todo, una nueva potencia económica también tendrá que traducirse en nuevas responsabilidades.
Education and training need to translate into decent jobs for women and men.	La educación y la formación tienen que traducirse en empleos decentes para mujeres y hombres.
Free admission Barcelona is a difficult city to film, to translate into images.	Entrada gratuita Barcelona es una ciudad difícil de filmar, difícil de trasladar a imágenes.
These are the fragments that I bring home and try to translate into smells.'	Son fragmentos que me llevo a casa e intento convertirlos en aromas.'
R - We need of workers aimed to act, to translate into actions our instructions.	R - Necesitamos de trabajadores dispuestos a actuar, a traducir en obras nuestras instrucciones.